براتسلافا

• وقد افتتح المركز في براتسلافا في عام 1997، وقد اضطلع بسلسلة من حلقات العمل بشأن التدريب على إدارة النفايات موجهة للسلطات المعنية.
  布拉迪斯拉发中心开设于1997年，迄已为当局举办过一系列关于废物管理培训的研讨会。
• وتميَّز مركز براتسلافا الإقليمي بإدماج المرفق دون الإقليمي للموارد مع إدارة البرنامج الإقليمي، وكانا يشتركان في موقع عمل واحد في براتسلافا.
  布拉迪斯拉发区域中心的发展特点是，位于同一城市的次区域资源中心与区域方案管理进行合并。
• ونظم حلقة التدريب مركز براتسلافا الإقليمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتعاون مع الفريق الدولي لحقوق الأقليات.
  该讲习班是由联合国开发计划署(开发计划署)布拉迪斯拉发区域中心与少数群体权利国际小组合作举办的。
• فعلى سبيل المثال، قام المركز الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في براتسلافا بإنشاء مرفق مالي لمتابعة الاستعراض الدوري الشامل.
  例如，位于伯拉第斯拉瓦市的联合国开发计划署地区中心就设立了一个普遍定期审查后续金融资助机制。
• تنفّذ كلية الرياضيات والفيزياء والمعلوماتية في جامعة كومنيوس في براتسلافا مشروعاً بشأن تطوّر مدار جزيئات غبار المذنبات والكويكبات العشوائية الشكل.
  布拉迪斯拉发的康明尼斯大学数学、物理和信息学系在实施一个任意形状彗星和小行星尘粒轨道演变项目。
• استراتيجيات للإنتاج الأنظف في العديد من الصناعات في إقليم المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في براتسلافا تم تنفيذها من أجل تحقيق هدف تدنية النفايات.
  在巴塞尔公约区域中心-布拉迪斯拉发的几个行业执行清洁生产战略，以便实现最大限度减少废物的目标。
• واضطلع المركز الإقليمي للبرنامج في براتسلافا بدراسة تحليلية تعتمد على دراسات استقصائية حديثة لبحث أوجه الترابط بين الاتجار بالبشر والتنمية البشرية.
  开发计划署布拉迪斯拉发区域中心根据最近的调查进行了一项分析性的研究，探索贩运行为和人类发展之间的关系。
• وعمل البرنامج الإنمائي على توسيع نطاق برنامجه لكي يشمل البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في المنطقة، فيما أدار مركز براتسلافا البرنامج في البلدان التي ليس لديها مكاتب مقيمة.
  开发署将方案扩大至该区域的转型期国家，布拉迪斯拉发中心对无驻地办事处国家的方案进行管理。
• وفي مؤتمر قمة براتسلافا الذي عقد في عام 2005، اتفق الرئيس بوش والرئيس بوتين على تسريع تلك الجهود واستكمال عمليات تحسين الأمن بنهاية عام 2008.
  在2005年布拉迪斯拉发首脑会议上，布什总统和普京总统同意加速这些努力，并于2008年底完成安全升级。