برلمان المملكة المتحدة

• ويشكل برلمان المملكة المتحدة الذي يعقد بالفعل جلسات استماع عن إطار التنمية الجديد مثالاً جيداً على ذلك.
  联合王国议会已经开始就新的发展框架举行听证会，从而树立了良好的榜样。
• وأوضح رئيس الوزراء أيضا الحاجة إلى إقامة علاقات أفضل بين برلمان المملكة المتحدة وأعضاء البرلمان في أقاليم ما وراء البحار.
  总理还指出，联合王国议会与海外领土的各成员议会之间需要建立更好的关系。
• وتكمن الصلاحيات التشريعية في برلمان المملكة المتحدة (وستمنستر) بوصفه الهيئة العليا لسن القوانين (باستثناء قانون الجماعة الأوروبية).
  立法权在联合王国议会（威斯敏斯特），议会是最高立法机构（除了欧洲共同体法律）。
• والأقاليم التابعة للتاج غير ممثلة في برلمان المملكة المتحدة كما أن تشريعات المملكة المتحدة لا تسري عادة على الأقاليم التابعة للتاج.
  皇家属地在联合王国议会中不设代表，联合王国的立法通常也管不到皇家属地。
• بيد أن برلمان المملكة المتحدة احتفظ بالسيطرة على قضايا من بينها الشؤون الخارجية، والدفاع، والأمن القومي، والأمور الاقتصادية الكلية والمالية.
  然而，联合王国议会保留对外交、国防和国家安全、宏观经济和财政事务的控制。
• وسن برلمان المملكة المتحدة في أوائل هذا العام، قانون اتفاقيات جنيف وموظفي الأمم المتحدة لعام 2009 (البروتوكولات).
  今年早些时候，联合王国议会颁布《2009年日内瓦四公约和联合国人员(议定书)法》。
• نتيجة لذلك، حصلت الحكومة على دعم هائل من وسائط الإعلام في المملكة المتحدة والنقابات والمؤسسات التجارية، وفي برلمان المملكة المتحدة والجمهور عموما في المملكة المتحدة.
  结果，直布罗陀政府获得了联合王国的媒体、英国工会和商业组织、联合王国议会和联合王国的一般人民大量的支持。
• وظلت العلاقة الدستورية بين الإقليم وجامايكا غير واضحة حتى عام 1863 تاريخ صدور قانون عن برلمان المملكة المتحدة جعل من جزر كايمان إقليما تابعا لجامايكا.
  该领土与牙买加之间的宪法关系含混不清，直至1863年，当时英国议会的一个法案让开曼群岛成为牙买加的托管地。