برنامج الإغاثة

• ويشكل هذا الأمر تطورا هاما، بالنظر خاصة إلى عدم الاعتراف بضحايا العنف الجنسي في برنامج الإغاثة المؤقت.
  这是一项重要的进展，特别是鉴于临时救济方案未能承认性暴力行为受害者。
• وقد أنهى برنامج تدريب الشباب في عام 1995 وحل محله برنامج الإغاثة في حالات البطالة.
  《青年就业计划》于1995年结束，取而代之的是《失业救济计划》(URS)。
• 1-110 تحسين مهارات موظفي برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية ومعارفهم المهنية من خلال إنشاء فرص تعليم مستمر منتظمة وداخلية.
  110 通过开创内部的系统进修机会，增进救济和社会服务方案工作人员的技术和专业知识。
• وتأثر برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية في قطاع غزة بسبب تقييد حرية التنقل، خاصة بالنسبة للمناطق المغلقة مثل المواسي وصيافة (دوجيت).
  加沙地带的救济和社会事务方案也受行动限制的影响，尤其是马瓦希和希法（杜吉特）等关闭地区。
• وكان العاملون الخمسة عشر جميعهم تابعين لمنظمة غير حكومية مسماة برنامج الإغاثة النمساوي.
  这15人都为一个非政府组织服务，该非政府组织称作 " 奥地利救援方案 " 。
• وضحايا العنف الجنسي المرتكب أثناء النزاع غير معترف بكونهم من الأشخاص المتضررين من النزاع وبالتالي ليس بإمكانهم الاستفادة من برنامج الإغاثة المؤقتة.
  在冲突期间所实施的性暴力的受害者并未被视为受冲突影响人员，因而就不能享受临时救济方案。
• وسيتم إيلاء أولوية خاصة للتوجيه وللتدريب المستمر للمرشدين الاجتماعيين الذين يشكلون 41.2 في المائة من موظفي برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية.
  将特别注重对社会工作者的指导和不断培训（他们在救济和社会服务方案的工作人员中占41.2％）。
• وفيما يتعلق بالمساعدات الإنسانية، وصف الملك عبد الله برنامج الإغاثة الواسع النطاق الذي وضعه الأردن، بما في ذلك إنشاء مستشفى في الضفة الغربية.
  在人道主义援助方面，阿卜杜勒国王说明了约旦将推行广泛的救济计划，包括在西岸建立一所医院。