برنامج التطبيقات الفضائية

• (ج) حلقات دراسية وحلقات عمل اقليمية حول تطوير تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل البرنامج الأدنى المشترك للمرحلة الثانية من برنامج التطبيقات الفضائية الاقليمي من أجل التنمية المستدامة (ريساب-2).
  (c) 研究空间应用促进可持续发展区域方案第二阶段最低限度共同方案的空间技术应用区域研讨会和讲习班。
• 13- قدّم ممثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإسكاب) لمحة عامة عن برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة وعن المرحلة الثانية من البرنامج.
  13．亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)代表概述了空间应用促进可持续发展区域方案和方案第二阶段。
• وفي إطار برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة الذي تروج له اللجنة، وافقت 10 دول أعضاء على إنشاء آلية تعاونية للحد من كوارث الجفاف.
  根据亚太经社会推动的《区域空间技术应用方案促进可持续发展方案》，十个成员国商定建立一个减少旱灾合作机制。
• 9- وفي إطار البرنامج الفرعي للمعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء، ستواصل اللجنة " الإسكاب " تنفيذ المرحلة الثانية من برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة (برنامج ريساب الثاني).
  亚太经社会将在其信息、通信和空间技术次级方案项下继续执行空间应用促进可持续发展区域方案第二阶段活动。
• 11- وتوفر الاستراتيجية أداة سياساتية عامة للتعاون والتنسيق في ميدان التطبيقات الفضائية على المستويين الوطني والاقليمي على حد سواء ولتنفيذ برنامج التطبيقات الفضائية الاقليمي.
  区域合作战略为国家和区域一级的空间应用合作及协调以及为实施空间应用促进可持续发展区域方案提供了一项总体政策手段。
• ويهدف برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة إلى تشجيع استخدام التطبيقات الفضائية في تحقيق ضروب من التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ تشمل بخيرها الجميع وتستطيع مقاومة الكوارث.
  可持续发展区域空间应用方案着眼于通过促进使用空间应用来实现亚洲及太平洋地区的包容性、弹性和可持续发展。
• وتؤيد هولندا اقتراح اﻻيسا مواصلة تنفيذ برنامج التطبيقات الفضائية المشترك بين اﻷمم المتحدة واﻻيسا بعد اليونيسبيس الثالث وتركيز البرنامج على الجوانب التشغيلية للتطبيقات الفضائية .
  荷兰支持欧空局的建议，即联合国 -- 欧空局空间应用方案在第三次外空会议结束后应继续实施，而且应侧重空间应用方案的业务方面。
• وقد جمع هذا التقرير من التقارير السنوية الصادرة عن خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية ، وكذلك فرادى التقارير السنوية عن اﻷنشطة التي رعاها برنامج التطبيقات الفضائية خﻻل الفترة الممتدة من عام ١٧٩١ الى نهاية عام ٧٩٩١ .
  报告由联合国空间应用专家年度报告和方案1971年至1997年期间举办活动的个别年度报告汇编而成。
• 6- وأقرّت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الثالثة والخمسين المعقودة في عام 2010، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المقرّرة في إطار برنامج التطبيقات الفضائية لعام 2011.
  和平利用外层空间委员会2010年第五十三届会议核可了空间应用方案2011年讲习班、培训班、专题讨论会和会议的方案。
• 10- وأقرَّت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الرابعة والخمسين، عام 2011، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المندرجة في إطار برنامج التطبيقات الفضائية لعام 2012.
  和平利用外层空间委员会2011年第五十四届会议核可了空间应用方案2012年讲习班、培训班、专题讨论会和会议的工作安排。