146- كما أشير أعلاه، فقد عُهد إلى هيئة تطوير التعليم التقني وتنمية المهارات التقنية بتنفيذ البرنامج الحكومي لتنمية الموارد البشرية، ولا سيما برنامج التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني. 如上所述，政府人力资源发展方案，尤其是技术 - 职业教育与培训方案已提交技术教育与技能发展局审批。
160- وينص الأمر التنفيذي رقم 358 لعام 2004، على آلية لردم الهوة بين التعليم الذي يقدمه برنامج التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني والتعليم العالي. 第358号总统令（2004年系列）为搭桥机制做出了规定，以填补技术 - 职业教育与培训教育与高等教育之间的差距。
فأهمية تنمية مهارات المدربين والمديرين والمتطوعين حيوية للتنمية الرياضية كما أن برنامج التعليم والتدريب الرياضي الجاري يعتبر المساواة في الرياضة واحدا من أهم عناصره. 提高教练、行政人员和志愿人员的技能对发展体育至关重要,赛跑运动的教育和培训方案已将体育道德作为其最重要的内容之一。
ويعد برنامج التعليم والتدريب المهنيين المزدوج المسار (التلمذة الصناعية) عاملاً مهماً في نجاح اقتصاد ليختنشتاين وأحد أسباب انخفاض معدل بطالة الشباب (انظر الفصل الرابع، زاي). 双轨制专业教育和培训方案(学徒制)也是列支敦士登经济成功的一个重要因素，还是青年失业率低的原因之一(见第四章G节)。
148- وتتولى هيئة تطوير التعليم التقني وتنمية المهارات التقنية بصياغة خطة تنمية شاملة بشأن برنامج التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني الذي يقوم على برنامج تدريب معدل قائم على الصناعة. 技术教育与技能发展局负责就技术 - 职业教育与培训制订一套综合发展计划，并将这种教育与培训集中在改革工业培训项目上。
وتمثلـت إحدى مبادرات المشـروع الناجحة في برنامج التعليم والتدريب المهني الذي يهدف إلى توسيع قاعدة المهارات لقوة العمل وإتاحة الفرص لمن يود ترك هذه الصناعة. 该战略有一些最成功的举措，其中之一就是职业教育和培训方案，该方案旨在增强劳动者的基本技能，并为那些想离开该行业的人提供机会。
119- وتجدر الإشارة إلى أن أهم مؤشرين للأداء بالنسبة إلى الهيئة المذكورة، هما عدد الخريجين من برنامج التعليم والتدريب على الصعيدين التقني والمهني وعدد العاملين الذين تم تقييم معايير مهاراتهم أو منحهم شهادات بشأنها. 技术教育与技能发展局两个最主要的业绩指标包括：技能教育和职业培训毕业生的数量，以及工人技能水平得到评估或认证的数量。
وقد أعدت الوكالة دوراتها التقنية كي تكون موجهة بشكل أكثر نحو احتياجات السوق وتكون قائمة على المهارات وتعمل على تناول إمكانيات إدرار الدخل بالتأكيد بشكل أكبر على مهارات تنظيم الأعمال والمهارات الحياتية في المناهج المدرسية ومناهج برنامج التعليم والتدريب الفني والمهني. 工程处开设的技术课更加以市场为导向、以技能为基础并注重赚取收入的可能性，在学校和技术职业教育和培训课程中更多强调创业和生活技能。
930- وفي برنامج التعليم والتدريب التقنيين والمهنيين، بيَّن مجموع عدد الخريجين في العام الدراسي 2002-2003، توزيعاً متساوياً تقريباً بين الإناث (48 في المائة ) والذكور (51 في المائة). 在 " 技术－职业教育与培训 " 中，2002-2003学年的毕业生总数显示，女生和男生毕业率几乎是平等的，分别为48%和51%。
وأظهرت النتائج أن معدل عمالة خريجي برنامج التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني يعد منخفضاً نوعاً ما حيث بلغ نسبة 58.28 في المائة بالنسبة إلى خريجي المراكز التدريبية ونسبة 67.73 في المائة بالنسبة إلى المدارس التابعة لهيئة تطوير التعليم التقني وتنمية المهارات التقنية ونسبة 57.6 في المائة بالنسبة إلى المؤسسات الخاصة. 调查结果显示，技术 - 职业教育与培训毕业生就业率非常低，其培训中心毕业生就业率为58.28%，技术教育与技能发展局学校毕业生就业率为67.73%，私人教育机构毕业生就业率为57.6%。