برنامج العلم والتكنولوجيا

• ٢٢- نسق برنامج العلم والتكنولوجيا دعم اﻷمانة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.
  秘书处协调的科学和技术方案支持附属科技咨询机构。
• 37- ويبين الجدول 8 احتياجات برنامج العلم والتكنولوجيا من الموظفين الممولين من الميزانية الأساسية لفترة السنتين المقبلة.
  表8列出了一个两年期科技方案的核心员额需要。
• احتياجات برنامج العلم والتكنولوجيا من الموارد من الميزانية الأساسية حسب بنود الإنفاق
  表 9 科学和技术方案由核心预算满足的资源需要，按支出用途分列
• وسيتم ربط مبادرات برنامج العلم والتكنولوجيا والعمل غير المدفوع اﻷجر بأنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.
  科技和无报酬工作方案倡议将与联合国妇女发展基金的活动相联系。
• 28- يقدم برنامج العلم والتكنولوجيا الدعم الفني للجنة العلم والتكنولوجيا وفريق الخبراء التابع لها.
  科学和技术方案为科学和技术委员会(科技委员会)及其专家组提供实质性支助。
• ويُنظر حاليا في أن يكون هذا المشروع أحد المشاريع المحتملة في إطار مجالات برنامج العلم والتكنولوجيا المشمول في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
  该方案被视为非洲发展新伙伴关系框架内具有潜力的科技项目。
• برنامج العلم والتكنولوجيا والابتكار في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تديره شُعبة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والعلم والتكنولوجيا التابعة لها.
  非洲经委会的科技和创新方案由信通技术、科学和技术司(信通技术和科技司)管理。
• يلاحظ ترشيد برنامج العلم والتكنولوجيا بإدارة العلم والتكنولوجيا في المفوضية وبرنامج العلم والتكنولوجيا للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد)؛
  又注意到委员会科学技术部的科学和技术方案的合理化，以及新伙伴关系科学和技术方案的合理化；
• 47- وقد عزز برنامج العلم والتكنولوجيا في بيرو ثقافة الابتكار في أوساط الشركات في بيرو وشجع مزيداً من التفاعل بين الشركات ومؤسسات البحث (الإطار 2).
  秘鲁的科学技术方案在秘鲁企业中推进了革新文化，同时促进了公司与研究机构之间进一步互动(插文2)。
• وبواسطة ثﻻثة برامج فرعية، ينفذ برنامج العلم والتكنولوجيا أعمال اﻷمانة في مجال التكنولوجيا )بما في ذلك نقلها وتحليل المسائل التقنية ذات الصلة(.
  通过三个分方案，本方案进行着秘书处在技术(包括技术转让以及有关技术性问题的分析)、方法学和科学三方面的工作。