برنامج انتقالي

• وخلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير واصلت البعثة التحقق من الامتثال لاتفاقات السلام والعمل على تكثيف برنامج انتقالي مصمم لدعم قدرة العناصر الفاعلة الوطنية على المضي قدما ببرنامج السلام في أعقاب انتهاء البعثة.
  在本报告所述期间，联危核查团继续核查和平协定的遵守情况，同时加紧执行一项过渡方案，旨在加强国家行为者在核查团任务结束后推进和平议程的能力。
• وأشارت إلى أن اليونيسيف لم تنسق بعد من الناحية الزمنية برنامجها مع البرامج التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷغذية العالمي، ولكنها تجري حاليا مناقشات بشأن برنامج انتقالي لضمان هذا التزامن مستقبﻻ.
  她指出,儿童基金会的方案还不能同开发计划署、人口基金和世界粮食计划署(粮食计划署)的方案同步执行,但目前正在讨论一项连接方案,务求将来能够同步执行。
• ويمكن للملتحقين بالصف الأول الابتدائي والذين ينتقلون إلى الصف الثاني والثالث والرابع الابتدائي أن يشاركوا في برنامج انتقالي صيفي مدته 4 أسابيع لمساعدتهم على ترسيخ ما تعلموه في مرحلة التعلم الرئيسية 1.
  非华语小一新生及升读小二、小三和小四的非华语学生均可参与为期四星期的 " 暑假衔接课程 " ，以帮助他们巩固在第一主要学习阶段所学的知识。
• ومع انتهاء ليبيريا من النصف الأول من برنامج انتقالي مُحكم يستغرق سنتين، تظل هناك عدة تحديات. وأشد هذه التحديات إلحاحاً هو إصلاح القضاء الجنائي، وبناء شرطة وطنية محترفة وفعالة، ومد نطاق وجود قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام إلى جميع أنحاء البلد.
  当两年紧凑的过渡方案的第一年结束之际，利比里亚仍面临着若干挑战最为紧迫的问题是，重振刑事司法体制，建立一支专业、有效的国家警察部队，并将联合国维和部队部署到全国各处去。