بريق

• فما أهمية بريق الشباب اذا لم يسخّر لخدمة الوطن؟
  青春美好有何用, 如果不奉献给祖国
• وهكذا، في عام 1095، ومن خلال بريق دعائي ضخم
  於是，在1095年，在万众瞩目之下，
• "إن الفشل ضباب نلمح عبر ثناياه بريق النصر" إنها حكمة عميقة المفاد، لكني أجهل تماماً معناها
  很深奥，我甚至都听不懂是什么意思
• يمتلك نمط "خمسينية يويدو" ذات بريق أفلام هوليوود الموسيقية في الخمسينيات
  五旬宗的汝矣岛风格洋溢着 好莱坞1950年代的绚丽情调。
• تركتني أشعر أنه لا يزال هناك بريق من الأمل في هذا الكوكب الضائع الساخر اللعين
  让我以为在这个凄凉 颓唐的 肮脏世界还有一丝希望存在
• إنَّهُ يعني أنَّكِ عندما ولدتِ كانَ هناك بريق على وجهك
  意思就是[当带]你生下来时 你脸上有一层和嫁衣一样鲜亮的面纱
• وأنا أشير هنا إلى نمو الاقتصاد وإلى بريق الأمل الذي يلوح في أجزاء عديدة من القارة.
  我指的是经济增长和在该大陆很多地方产生的希望。
• بيد أن عدم إحراز تقدم في مجالات كثيرة لم ينتقص من بريق الأمل في أن المساواة ممكنة التحقيق.
  不过，许多方面缺乏进展并没有使平等可实现的希望暗淡。
• فقد هاجر الكثير من الشباب والرجال المنتجين إلى بريق المدن، وكذلك إلى بلدان أخرى بل وقارات أخرى.
  许多年轻和有生产能力的男子移民到城市，甚至其它国家和其它大陆。
• ذلك أن بريق الاستثمارات الأجنبية قد يغري إلى حد تصبح معه الدولة المضيفة مستعدة وراغبة في التفويت في بعض الضمانات.
  为了吸引外资，东道国甚至随时准备，甚至不惜放弃某些保障措施。