بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا

• تتمثل ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا في رصد عملية تجريد شبه جزيرة بريفلاكا من السلاح.
  联普观察团的任务是监测普雷维拉卡半岛的非军事化状况。
• تتمثل ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا في رصد عملية تجريد شبه جزيرة بريفلاكا من الأسلحـة.
  联普观察团的任务是监测普雷维拉卡半岛的非军事化情况。
• وظلت بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا تتمتع بحرية التنقل دون قيود على الجانب اليوغوسلافي من المنطقة المجردة من السلاح.
  5． 联合国军事观察员在非军事区南斯拉夫一方的行动仍不受限制。
• وقد أنشئت بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا كبعثة مستقلة في 1996، أي في أثناء تلك الفترة.
  而联普观察团就是在这段期间 -- -- 1996年作为一个独立的特派团成立的。
• حُددت ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا في قرار مجلس الأمن 779 (1992).
  联合国普雷维拉卡观察团（联普观察团）的任务由安全理事会第779（1992）号决议确定。
• غير أن عدد المراقبين العسكريين العاملين في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا سيظل 28 مراقبا طيلة فترة الاثني عشر شهرا.
  但是，服务于联普观察团的军事观察员人数在整个12个月期间都将保持在28人。
• أما في البعثتين المتبقيتين، وهما بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، فتبدو معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات معقولة.
  其余两个特派团，即联普观察团和东帝汶过渡当局，其生活津贴率似乎合理。
• بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، بما في ذلك بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا
  联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团（波黑特派团），包括联合国普雷维拉卡观察团（联普观察团）
• وقد كُلفت بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا بمساعدة مجلس الأمن في بلوغ هدف عام ألا وهو رصد تجريد شبه جزيرة بريفلاكا من السلاح.
  联普观察团的任务是协助安全理事会实现监测普雷维拉卡半岛的非军事化情况这一总体目标。
• ورغم أن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا هي بعثة مستقلة، فإنها لأسباب إدارية ولأسباب متعلقة بالميزانية، تعامل كجزء من بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.
  联普观察团是一个独立的特派团，但在行政和预算方面都被视为是波黑特派团的一部分。