بلات

• قدمت السيدة بلات المتحاورين في الجزء الثاني وهما السيدة باربرا كوهلو، مستشارة الإسكان الإقليمي، المركز التعاوني السويدي، والسيد جيمس كينوبي، وزير الدولة للشباب، أوغندا.
  36．普拉特女士介绍了第二部分的小组成员：Barbra Kohlo女士，瑞典合作中心区域安居顾问；James Kinobe先生，乌干达国家青年部部长。
• 25- وأشارت مؤسسة بلات أفرام إلى قانون خدمات الطفل، الذي ينص على أن من الواجب إبلاغ الدوائر المعنية بالطفل بأي شك في أن طفلاً ما يعاني من العنف أو الاعتداء، وذكرت أن العديد من الناس يترددون في الإبلاغ.
  40 25. BA提到了《儿童服务法》，该法规定公民有义务向儿童事务局报告儿童遭受暴力或虐待的可疑情况，并指出许多人不愿报告。
• غير أن فرض تعديل بلات قد أعطى الولايات المتحدة الحق في التدخل في الشؤون الكوبية؛ وعلى الرغم من إلغائه، فقد عانت كوبا على مدى نصف قرن من تدخل الولايات المتحدة في حياتها الوطنية ومن سيطرتها على هذه الحياة بشكل تام، كشكل من أشكال الاستعمار الجديد.
  强加的《普拉特修正案》给予美国干涉古巴内政的控制权；尽管废除了该修正案，古巴在超过半个世纪经历了美国新殖民干涉和全面统治的惊涛骇浪。
• واقترحت بلات أفرام أن يصبح التثقيف بشأن الاعتداء الجنسي على الأطفال والوقاية منه جزءاً رسمياً من المنهاج في الكليات التي تدرب المدرسين وغيرهم من المهنيين العاملين مع الأطفال، وكذلك للكليات التي تدرب المشتغلين بالمهن الصحية، والمحامين، وضباط الشرطة(44).
  43 BA建议在培训教师和其他从事儿童工作的专业人员的学院以及培训卫生专业人员、律师和警察的学院中，将儿童性虐待和预防教育列为正规课程的一部分。 44
• ويحسب سعر البيع الحكومي بالمتوسط الحسابي للمعدل الشهري للأسعار الموضعية اليومية للنفط الخام في عمان ودبي على النحو الوارد في تقرير بلات للأسعار البيانية للنفط (Platt ' s Oilgram Price Report)(4)، مضافاً إليه سعراً تفاضلياً لكل شهر تحدده الحكومتان.
  GSP的算法是：《Plattt ' s Oilgram Price Report》 4 所报安曼和迪拜原油月平均日现货价的算术平均数加两国政府所定的每月价差。
• والقانون في حقيقة الأمر محاولة للعودة بالزمن إلى الوراء، إلى الوقت الذي أجبرت فيه الولايات المتحدة كوبا في عام 1902، عن طريق قانون بلات المعدل، على أن تسلم بحقها في التدخل في بلدنا، كشرط لمنح الشعب الكوبي استقلاله في ظل حماية الولايات المتحدة.
  事实上，该法案企图使时光倒退到美国以《普拉特修正案》对古巴施加压力的时期，根据该修正案，美国想强迫古巴承认它有权干预古巴内政，以此作为赋予古巴人民于1902年在美国保护下实现独立的条件。