بلدان وسط وشرق أوروبا

• ولهذا فقد اتفقت بلدان وسط وشرق أوروبا على خيار صل ملزم قانونياً لمعالجة الزئبق.
  因此，中东欧国家同意缔结一项具有法律约束力的文书来处理汞问题。
• ولم يظهر بعد ما يشير إلى وجود تاريخ واقعي ﻻنضمام أول بلدان وسط وشرق أوروبا إلى اﻻتحاد اﻷوروبي.
  还没有第一批中欧和东欧国家被接纳加入欧共体的现实日期的迹象。
• تواجه رومانيا حاليا، شأنها شأن بلدان وسط وشرق أوروبا الأخرى، التحدي الذي يشكله الاتجار بالبشر.
  罗马尼亚同其他中欧和东欧国家一样，目前也面临着贩卖人口问题提出的挑战。
• ● وفي بلدان وسط وشرق أوروبا يتم تقييم النظم والخدمات التلماتية لدعم عمليات الشحن.
  在中欧和东欧国家，目前正在评估远程通信及信息处理系统用于为货运业务提供支助。
• ومن ناحية أخرى، تعتبر التجارب في وضع السياسات الحديثة بشأن الهجرة والإدماج في بعض بلدان وسط وشرق أوروبا تجارب واعدة.
  另一方面，一些中欧和东欧国家最近拟订移徙和融合政策的经验给人带来希望。
• 45- أبلغت خمسة من بلدان وسط وشرق أوروبا (أو 55 في المائة) عن وجود مبادرات لديها لبناء القدرات في الفترة 2008-2009.
  5个中欧和东欧国家(55%)报告了2008-2009年的能力建设举措。
• انتعش النشاط الاقتصادي بشكل ملحوظ في بلدان وسط وشرق أوروبا الثمانية الأعضاء الجدد في الاتحاد الأوروبي في عام 2004.
  2004年，来自中欧和东欧的欧盟八个新成员国（欧盟八国）的经济活动明显加快。
• وشارك باحثون من بلدان وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة في أكثر من 30 حلقة عمل ومؤتمر جرى تنظيمها عن طريق المنظومة.
  中东欧和独联体国家的研究人员参加了通过该系统组织的30多个讲习班和会议。
• وكان الحال مختلفا في جهات أخرى، فقد شهدت بلدان وسط وشرق أوروبا تباطؤا في النمو بسبب التقاء مجموعة من الصدمات السيئة على الصعيدين الخارجي والمحلي.
  由于外部和国内不利冲击的综合作用，中欧和东欧其他国家的增长速度下降。