بلع

• فعلى صعيد المنطقة ككل، بلع معدﻻ نمو القيمة المضافة من الصناعة التحويلية والناتج المحلي اﻹجمالي ١,٦ في المائة و ٢,٦ في المائة، على التوالي، فيما بين عامي ١٩٨٥-١٩٩٥، في حين أنه في تلك الفترة نفسها تمكن عدد من بلدان المنطقة من تحقيق معدل لنمو القيمة المضافة من الصناعة التحويلية جاوز ٥ في المائة سنويا.
  整个该区域1985年至1995年期间制造业增值和国内生产总值分别达到1.6％和2.6％的年增长率，而该区域若干国家的制造业增值的增长率却超过了每年5％。
• وإذ يمثل بلع الغبار المحتوي على الرصاص مصدراً رئيسياً لتعرض الأطفال للرصاص، ينبغي أن تنطوي جهود التوعية على تعزيز وضع إنذارات على جميع أوعية الطلاء تشير إلى أن الغبار المحتوي على الرصاص سام وأنه لا بد من اتخاذ التدابير الوقائية اللازمة لتقليص فرص التعرض للغبار الذي يحتوي على الرصاص ويحتمل انتشاره إلى أدنى حد لدى تحضير المساحات المطلية سابقاً من أجل إعادة دهنها.
  由于吸入含铅粉尘是儿童铅接触的一个重要来源，宣传工作应努力促使在所有涂料桶上注明含铅粉尘有毒的警告。 同时，必须采取预防措施，准备重新油漆原先漆过的表面，以最大程度地减少可能造成的铅粉尘暴露。