بلوتونيوم

• وذكرت إيران أن التجارب أُنجزت في عام 1993 وأنه لم يجر فصل أي بلوتونيوم منذ ذلك الحين.
  伊朗曾说实验在1993年已经完成，从那以后没有进行过钚分离。
• وقد ينظر بعض البلدان في التزام طوعي بعدم امتلاك أي يورانيوم عالي التخصيب أو بلوتونيوم 239 منفصل.
  一些国家可能考虑作出不持有任何高浓铀或分离钚239的自愿承诺。
• وبذلك فإن جميع منشآتنا التي يمكنها إنتاج يورانيوم عالي التخصيب أو بلوتونيوم باتت خاضعة الآن لترتيبات الضمانات الدولية.
  据此，我国能够生产高浓缩铀或钚的所有设施都受到国际保障措施安排的监督。
• ما لم تكن تحتوى على نسبة أكثر من 80 في المائة من بلوتونيوم - 238. النبتونيوم والأمريسيوم مشمولان
  所有的铀混合物和所有的钚混合物---- 但如果钚238超过80%，则例外。
• وعلى ذلك فإن أحد الشروط الأساسية لبناء مرافق جديدة هو الحاجة إلى إعادة معالجة إضافية وإلى تصنيع بلوتونيوم معاد تدويره.
  因此，建造新设施的先决条件是需要进行更多后处理以及需要进行再循环钚的制造。
• وتشعع الوقود النووي في ظل تشغيل اعتيادي لمفاعل ينتج عنه بلوتونيوم من عيار المفاعلات وليس من عيار الأسلحة.
  在反应堆标准运作模式下对核燃料进行辐照，将产生用于反应堆的钚，而不是武器级钚。
• في المرحلة الختامية من دورة الوقود، كثيراً ما يتم خزن الوقود المستهلك الذي يحتوي على بلوتونيوم لفترات زمنية طويلة توطئة لإعادة معالجته أو التخلص منه نهائياً.
  在燃料循环后端，含钚乏燃料在等待后处理或最终处置时经常被长期贮存。
• 1- لا توجد مخاطرة أمنية متبقية في الدولة الزبونة (ألف) 1- الخوف من إمكانية حصول الدولة المتلقية على بلوتونيوم قيِّم من نوعية صالحة لصنع الأسلحة (ألف)
  客户国不再有保安风险（A） 1. 对接受国可能获得宝贵的武器级钚有关切（A）
• ولم تقم الولايات المتحدة بتخصيب يورانيوم لصنع أسلحة نووية منذ عام 1964 ولم تنتج بلوتونيوم لصنع أسلحة نووية منذ عام 1988.
  自1964年以来，美国没有为制造核武器而浓缩铀，自1988年以来没有为核武器生产钚。
• 1- مخاطر أمنية أقل في دولة العميل (ألف، باء) 1- الخوف من إمكانية استحواذ الدولة المتلقية على بلوتونيوم قيِّم من نوعية صالحة لصنع الأسلحة (ألف)
  减少了客户国的保安风险（A、B） 1. 对接受国可能持有宝贵的武器级钚有关切（A）