بونتي

• وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيدة كارلا دل بونتي لمنصب مدعية عامة للمحكمتين أعلاه،
  审议了秘书长对卡拉·德尔庞特女士担任上述两个法庭检察官的提名,
• وقد أعلنت كارلا دل بونتي أنها تخطط لفتح 36 تحقيقا جديدا تشمل في مجموعها 150 مشتبها بهم.
  卡拉·德拉庞德宣布，她计划展开36项新的调查，涉及150名涉嫌人。
• ونود أن نشكر السيدة دل بونتي على إسهامها الهام في عمل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
  我们要感谢卡拉·德尔庞特女士对卢旺达问题国际法庭的工作作出了重大贡献。
• " وأجرى أعضاء المجلس والقاضي جوردا والسيدة ديل بونتي مناقشات بناءة " .
  " 安理会成员、若尔达法官和德尔庞特女士进行了建设性的讨论。
• وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيدة كارلا دل بونتي مدعية عامة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة،
  审议了秘书长对卡拉·德尔庞特夫人担任前南斯拉夫问题国际法庭检察官的提名，
• وكما سبق لي أن أعلمت المجلس، فقد أبلغتني السيدة دل بونتي بأنها لا ترغب في أن ينظر في إعادة تعيينها لفترة جديدة.
  我此前曾告诉安理会，德尔庞特女士已通知我，她不愿被考虑连任。
• " واستمع أعضاء المجلس إلى بيان أدلت به كارلا ديل بونتي المدعية العامة للمحكمة " .
  " 安理会成员听取了德尔庞特检察官的发言。 "
• أحفاد متمردي السفينة بونتي وصاحباتهم التاهيتيات (جزر بيتكرن وهندرسون ودوسي وأونو)
  －英国皇家海军舰艇本特号哗变者及其塔希提伙伴的后裔（皮特凯恩、亨德森、迪西和奥埃诺群岛）
• وإذ يلاحظ ضرورة ضمان الانتقال السلس في الفترة التي تفصل بين مغادرة السيدة دل بونتي وتولي خلفها لمنصبه،
  注意到有必要确保从卡拉·德尔庞特女士离职到其继任者就职这段期间的顺利过渡，
• أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رد حكومة رواندا على التقرير الذي قدمته السيدة كارلا دل بونتي إلى مجلس الأمن.
  谨此转递卢旺达政府对卡拉·德尔庞特夫人给安全理事会的报告的答复（见附件）。