بيانات السمية

• وكان التفضيل يعتمد عموماً على بيانات السمية الإيكولوجية المزمنة حيث يكون التعرض الطويل الأجل مثارا للقلق.
  鉴于对长期接触的关切，通常倾向于使用慢性毒性数据。
• وكان ذلك هو أعلى عامل تركيز أحيائي مُبَلَغ عنه طبقاً لقاعدة بيانات السمية الإيكولوجية ECOTOX.
  根据生态毒理学数据库，在报道的生物浓缩系数中，这也是最高的。
• وقد استعرض كل من وزارة الصحة الكندية ووكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة بيانات السمية السرطانية الخاصة بخماسي كلور البنزين.
  加拿大卫生部和美国环境署审查了五氯苯的癌症毒性资料。
• ويعلق كلا من التقريرين الألماني والدانمركي على عدم كفاية بيانات السمية البشرية والبيئية بشأن الفوسفات ثنائي الفينيل RDP.
  德国报告和丹麦报告都评论了低聚磷酸酯对人类和环境的毒性资料不足。
• 2-9-3-2-6 بيانات السمية المزمنة أقل توافراً من بيانات السمية الحادة، ونطاق إجراءات الاختبار أقل توحيداً.
  9.3.2.6 慢毒性 掌握的资料较急毒性的资料少，完整的试验程序也不够标准化。
• 2-9-3-2-6 بيانات السمية المزمنة أقل توافراً من بيانات السمية الحادة، ونطاق إجراءات الاختبار أقل توحيداً.
  9.3.2.6 慢毒性 掌握的资料较急毒性的资料少，完整的试验程序也不够标准化。
• ويشير هذا التركيز إلى خطر طفيف على الطيور وذلك من واقع بيانات السمية التي تم إستعراضها (الفرع 4-2-1).
  此浓度表明根据所评价的毒性数据对鸟类的危险性很低 (见第4.2.1节)。
• توجد بيانات السمية الإيكولوجية بشأن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الأغلب عن الكائنات العضوية المائية مثل السمك واللافقاريات والطحالب.
  全氟辛烷磺酸环境毒性数据主要是对水生生物而言，如鱼类、无脊椎动物和藻类。
• واشتق التركيز المتوقع غير المؤثر للرواسب باستخدام التفريق المتوازن في الحالات التي لم تتوافر فيها بيانات السمية للكائنات التي تعيش في الرواسب.
  因缺少沉积物生物毒性数据，故使用相平衡分配法以得出沉积物预测无效应浓度。
• ويحتاج الأمر إلى المزيد من بيانات السمية البيئية لتحديد معيار السمية (بكالين وغيره، 2007).
  要评估其是否符合毒性标准，还需获取更多生态毒理学数据（Pakalin等人，2007年）。