بيانات تجريبية

• وفي هولندا (2012)، يقال إنه لا تتاح أي بيانات تجريبية عن قيم التضخم البيولوجي بالنسبة للبيوتادايين السداسي الكلور.
  荷兰（2012年）指出没有可用的六氯丁二烯生物放大值实验数据。
• ولا توجد بيانات تجريبية بشأن التحلل الجوي ولكن يتراوح نصف العمر المقدر لخماسي كلورو البنزين من 45 إلى 467 يوماً.
  没有关于空气降解的实验数据，不过，五氯苯的估计半衰期为45天到467天。
• واستُعملت في إعداد البرنامج مجموعة من المواد الإحصائية بما فيها بيانات تجريبية ونظرية (تقديرات).
  在方案制定过程中利用了一系列统计材料，其中既包括经验数据，也包括理论数据(估计数据)。
• ولا توجد بيانات تجريبية عن التحلل الجوي، ولكن فترة نصف العمر التقديرية لخماسي كلور البنزين تبلغ 45 إلى 467 يوماً.
  没有关于空气降解的数据，不过，估计五氯苯在空气中的半衰期为45天到467天。
• (ج) إعداد أساليب تقدير موحدة تستند إلى بيانات تجريبية وبحث علمي من أجل قياس حجم الجزء الخفي من الظاهرة الإجرامية.
  (c) 在经验数据和科学研究基础上，制定标准估计方法，以计量犯罪现象的隐藏规模。
• وفيما يتعلق بتكنولوجيا استخراج المعادن وتنقيتها، أفاد التقرير أن الأنشطة التي نُفذت أثناء الفترة التي شملها ركزت على توليد بيانات تجريبية وتحسين عملية النض.
  关于冶金技术，报告指出，报告所述期间的活动注重产生实验数据和改善沥滤工艺。
• وتكفل مقاييس المخاطر مقارنة البيانات عن السمية (القيم المقدرة للمستوى غير المؤثر) بالقيم المقدرة للتعرض على أساس بيانات تجريبية مستقاة من كندا.
  风险商数将毒性数据（估计无影响值）与根据加拿大实证数据得出的估计接触值进行比较。
• ويعتزم بناء جهاز لاستشعار الغلاف الأيوني صوتياً وكهرمغنطيسياً وللحصول على بيانات تجريبية لبناء نموذج مادي للغلاف الصخري والغلاف الأيوني.
  计划制作一个装置，用于对电离层进行声学和电磁检测，并获得实验数据用于制作岩石圈和电离层的物理模型。
• وحيثما أمكن، يشجع المجلس هذه الكيانات على إنتاج بيانات تجريبية لبيانات محاسبية حقيقية إلى أقصى حد ممكن (سواء من حيث الشهور والتغطية على امتداد المنظومة بأسرها).
  审计委员会鼓励这些实体酌情使用尽可能多的实际会计数据(就月数和整个组织的覆盖面而言)编制模拟报表。
• ومن المستصوب لهذه الغاية جمع بيانات تجريبية لقياس ما للذخائر المتفجرة المستخدمة من معولية معروفة، وبصفة خاصة إمكان إحداثها لتأثير كبير على الإنسان إذا لم تعمل بالشكل المقصود.
  为此，应当收集经验数据，以量化已知现役爆炸性弹药的可靠性，特别是其在未能按设计发挥作用时产生重大人道主义影响的可能性。