بيتيت

• كما شارك السيد بيتيت في العملية الأولية لطرح مشروع قانون وطني جديد بشأن حقوق الأطفال أمام برلمان أوروغواي.
  佩蒂特先生还参与了发起向乌拉圭议会提出制订儿童权利新国家法律的进程。
• وأبرز التقرير الأولي لعام 2004، الذي مولته المنظمة الدولية للهجرة وأجراه خوان ميغيل بيتيت التابع للأمم المتحدة، أن الاتجار بالبشر ليس مشكلة كبيرة في بليز.
  2004年，由国际移民组织资助、联合国Juan Miguel Petit编写的初步报告强调指出，贩运人口在伯利兹不是重大问题。
• ولاحظ بيتيت أنه سيكون من الصعب أن يتحقق التقدم في مكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال إذا لم يتم إيلاء مزيد من الاهتمام لتقليل الطلب بين العملاء الذكور (في الغالب) الذين يسيئون معاملتهم.
  Petit指出，如果不着力注意减少（主要是）虐待儿童的男性顾客的需求，在打击对儿童的商业性剥削方面就很难取得进展。
• ويعمل السيد بيتيت حاليا منسقاً تقنياً بمركز التأهيل الوطني، وهو مبادرة أنشئت مؤخراً لتعليم نزلاء السجون من الشباب وإعادة إدماجهم، من خلال إتاحة فرص التعليم أو العمل لهم خارج السجن أثناء قضائهم للعقوبة المفروضة عليهم.
  这是新近为促进对青少年囚犯教育和重新融合开创的一项行动，拟为青少年犯在监狱内服刑期间作好准备，可争取在出狱后获得学习和工作机会。