تأكيد معقول

• وتقتضي تلك المعايير أن نقوم بتخطيط وإجراء مراجعة الحسابات على النحو الذي يمكننا من الحصول على تأكيد معقول بأن البيانات المالية خالية من الأخطاء الجوهرية.
  这些标准要求我们规划和进行审计,以求对财务报表是否无重大虚报能有合理的保证。
• وتستلزم هذه المعايير أن نخطط للمراجعة وأن نقوم بها بغية الوصول إلى تأكيد معقول عما إذا كان البيانان الماليان خاليين من الأخطاء المادية.
  这些标准要求我们计划和进行审核，以便就财务报表是否无重大错误陈述作出合理的保证。
• وتقتضي تلك المعايير أن نقوم بتخطيط وإجراء مراجعة الحسابات على النحو الذي يمكننا من الحصول على تأكيد معقول بأن البيانات المالية خالية من اﻷخطاء الجوهرية.
  这些标准要求我们规划和进行审核,以期就财务报表是否没有实质性误报,获得合理的保证。
• وتقتضي معايير مراجعة الحسابات هذه أن يقوم المجلس بتخطيط وأداء المراجعة من أجل الحصول على تأكيد معقول بأن البيانات المالية خالية من أية أخطاء مادية.
  这些审计标准要求审计委员会规划和实施审计工作,以求合理地保证这些财务报表无重大误报。
• وتتطلب هذه المعايير أن نخطط لمراجعة الحسابات وأن نؤديها من أجل الحصول على تأكيد معقول بأن البيانات المالية تخلو من أخطاء جوهرية.
  这些标准要求我们制定审计计划和进行审计，以便获得关于财务报表是否没有重大虚报现象的合理保证。
• وتقتضي هذه المعايير أن أخطط لعملية المراجعة وأجريها من أجل التوصل إلى تأكيد معقول بشأن ما إذا كانت البيانات المالية خالية من أي بيانات غير صحيحة جوهريا.
  这些标准要求我制订审计计划并进行审计，以便就这些财务报表是否存在重大申报错误获得合理的保证。
• غير أن المجلس تمكن من القيام بإجراءات تدقيق بديلة للحصول على تأكيد معقول بأن القوائم المالية، في مجملها، كانت خالية من أي أخطاء جوهرية. رأي مراجعي الحسابات
  不过，审计委员会仍然通过其他审计程序，对这些财务报表从整体上看不存在重大错报获取了合理保证。
• وتقتضي تلك المعايير أن يمتثل المجلس للمقتضيات الأخلاقية وأن يقوم بتخطيط وأداء المراجعة من أجل الحصول على تأكيد معقول بأن البيانات المالية خالية من أية أخطاء هامة.
  这些准则要求审计委员会遵守道德操守规范，计划和实施审计工作以对财务报表是否不存在重大错报获取合理保证。
• وتقتضي هذه المعايير أن يمتثل المجلس للمتطلبات الأخلاقية وأن يخطط لعملية المراجعة وينفذها للتوصل إلى تأكيد معقول بشأن ما إذا كانت البيانات المالية خالية من أخطاء جوهرية.
  这些准则要求审计委员会遵守职业道德要求，制订审计计划并进行审计，以便合理确定这些财务报表是否存在重大错报。
• وتتطلب هذه المعايير أن نلتزم بالمتطلبات الأخلاقية وأن نخطط لأعمال التدقيق وننفذها للحصول على تأكيد معقول عما إذا كانت البيانات المالية خالية من أخطاء جوهرية.
  这些准则要求我们遵守道德操守要求，制定审计计划和进行审计，以便能够在判断财务报表是否存在重大误报方面，有合理把握。