وقد شكلت الزيادة في التعاون داخل المنطقة الواحدة تتمة لتزايد التعاون على الصعيد الإقليمي بين دول الجنوب مع آسيا وأمريكا اللاتينية. 区域内合作的增加补充了与亚洲和拉丁美洲的区域间南南合作的增长。
أود فحسب تتمة ذلك البيان، وأشدد على التزام ألمانيا بالأهداف الإنمائية للألفية على نحو فعال وراسخ. 我只想对他的发言作一补充，并强调德国积极和坚决地致力于实现千年发展目标。
وقد أيدت كوبا إنشاء المحكمة الجنائية الدولية لتكون تتمة حقيقية لنظم العدالة الوطنية تتسم بحيادها وعدم انتقائيتها واستقلاليتها. 古巴支持真正将国际刑事法院建立成一个对国家司法体系的公正、无差别和独立的补充。
إن التمكين المدني هو تتمة جوهرية لأي عملية تخفيف من الحدة تجري داخل المدن، أو تتم على يدي المجتمع المدني. 对城市和民间社会开展的任何缓解工作而言，提高民间社会能力都起重大的辅助作用。
وقد شكلت مجموعة كبيرة من أنشطة المساعدة التقنية المختلفة التي تقدمها اﻷمم المتحدة تتمة تحليل السياسات، والبحث والمناقشات الحكومية الدولية بشأن تطوير المؤسسات التجارية. 联合国广泛的技术援助活动补充了关于企业发展的政策分析、研究和政府间讨论。
64- وبعد المداولات، علقت اللجنة نظرها في المسألة لإتاحة الوقت للتشاور (للاطلاع على تتمة المناقشات، انظر الفقرات75-87) 在审议后，委员会暂停审议这一问题，以便有时间协商（继续讨论的情况，见第75－87段）。
وهو تتمة للتقرير الأول للاستعراض الدوري الشامل، ويظهر التقدم المحرز في مجال تنفيذ التوصيات الإثنتي والعشرين الصادرة عن الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل. 本报告是第一份普遍定期审议报告的后续报告，介绍了在落实普遍定期审议第一周期中提出的22条建议方面的进展情况。
واقترحت اليابان من جانبها إنشاء نظام لترتيبات في حالات الطوارئ لإمدادات الوقود النووي من أجل تتمة مضمون مبادرة الدول الست بشأن الوصول المعول عليه للوقود النووي. 就日本而言，我国已提议建立原子能机构核燃料供应待命安排制度，以期从内容上补充关于可靠获得核燃料问题的六国倡议。
وتتساءل اللجنة عما إذا كان يمكن كفالة تتمة المعلومات التي يتم جمعها إذا أجريت المرحلة الثانية بنفس الطريقة، وتوصي بأن تنظر الأمانة العامة في اتخاذ تدابير تكفل أقصى استجابة من الموظفين. 委员会怀疑，如果以同样方式开展第二阶段工作，所收集资料的完整性是否能得到保证，并建议秘书处考虑采取措施，尽可能提高工作人员的回应率。
إن مشروع المبدأ التوجيهي 4-5-2، الذي لا يشكل إلا تتمة منطقية لمشروع المبدأ التوجيهي 4-5-1 (ويمكن أن يوضع كفقرة ثانية لهذا المبدأ)، لا يحل في الواقع جميع المسائل المتعلقة بآثار بطلان التحفظ غير الصحيح. 导则草案4.5.2只是导则草案4.5.1的逻辑延续，可作为这一条款的第二段，但并未解决与无效保留无效性质的效果有关的所有问题。