تجادل

• وهي تجادل بأن هذا سيكون انتهاكا لحق عدم اﻻحتجاز تعسفيا.
  她辩称,这侵犯了不受任意拘押的权利。
• ولا تجادل الدولة الطرف في وقائع القضية كما عرضتها صاحبة البلاغ.
  该缔约国对提交人提出的案情并无异议。
• ولم تجادل الحكومة في أن العفو الأساسي صالح.
  该国政府并未对最初赦免行为的有效性提出异议。
• منذ البداية، تجادل المسيحيون على المعتقدات التي يعتنقونها بحماسة
  从一开始，基督徒们就为他们 所持守的信仰而激烈争辩着。
• وبعبارة أخرى، فهي لم تطعن أو تجادل في هذا البيان على أي نحو.
  换言之,它没有对此点提出任何质疑或反对意见。
• فأولاً، تجادل الدولة الطرف بأن الشركات لا تتمتع بالحقوق التي يحميها العهد.
  首先，缔约国辩称，法人公司不享有《公约》保护的权利。
• أجل. على ما يبدو أن واحدً من هيئة المحلفين قد تجادل مع محامي الدفاع
  辩方律[帅师][总怼]结时 其中一个陪审员和他争论了起来
• وفي هذا السياق، تجادل الدولة الطرف بأن رفض تمويل المدارس الدينية ليس تمييزاً.
  缔约国争辩说，在这种情况下拒绝资助教会学校并不具歧视性。
• )٣( وفي القضيتين تجادل الدولة الطرف بأنه قد أجري استماع تمهيدي في كل فترة.
  (3) 在两案中，缔约国都论证说在各自的期间进行了初步讯问。
• 4-1 تجادل الدولة إلى أن البلاغ غير مقبول لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
  1. 缔约国强调说，由于未用尽国内补救办法，因此来文不得受理。