تجريف

• وتم اقتلاع أشجار الزيتون والحمضيات وتضررت الأراضي الزراعية خلال عمليات تجريف الأراضي.
  在把一切夷为平地的行动中，橄榄树和柑橘树被拔起，农田被摧毁。
• وتم مؤخرا تجريف أو إتلاف نحو 323 1 هكتارا من الأراضي بسبب بناء الجدار(2).
  最近，由于隔离墙的修建，约有1 323公顷的土地被清空或毁坏。
• وفي الوقت الراهن، تتسبب العواصف المتكررة التي تجتاح الجزيرة في تجريف الطريق، مما يتطلب إصلاحه باستمرار.
  目前的道路很容易被经常横扫全岛的暴风雨冲刷掉，必须经常修复。
• وأقدمت قوات الاحتلال الإسرائيلية أيضا على تجريف ما يزيد عن 70 دونما من الأراضي الزراعية وعلى هدم 10 منازل جزئيا.
  以色列占领军还夷平了70多德南农田，部分破坏了10栋房屋。
• وفضلا عن هذا، تم تجريف نحو 000 26 آكر من حقول الخشخاش في الفترة 2000-2001 وحدها.
  另外，仅在2000-2001年度，就销毁了26 000多英亩的罂粟耕地。
• وقد استُخدمت الجرافات في تجريف الطرق وحفر الخنادق، مما ألحق أضراراً بنحو 000 12 متر مربع من الطرق.
  履带式推土机乱掘道路，挖掘战壕，破坏的道路大约为12,000平方米。
• وفي مناسبات عديدة، توغلت القوات الإسرائيلية بضع مئات من الأمتار داخل قطاع غزة ثم انسحبت بعد وقت وجيز من قيامها بعمليات تجريف للأراضي.
  以色列部队多次渗入加沙地带几百米，完成土地平整作业后旋即撤回。
• واستمرت عمليات ضخ العقيدات بنجاح لما يزيد على 22 ساعة فقط خلال الاختبار الماضي، حينما تم تجريف 500 طن من العقيدات.
  只在最后一次测试中，才顺利连续抽出结核22小时以上，挖掘500吨多金属结核。
• وقد أدت إقامة مناطق حاجزة حول الطرق الالتفافية والمستوطنات إلى " تجريف " مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية بالجرافات.
  为绕行公路和定居点开辟缓冲区造成以推土机 " 清扫 " 大面积农田。
• كذلك جرى تجريف عشرات المنازل خلال الهجوم، مما أدى إلى تشريد مئات آخرين من الناس، وتعرضت خطوط الإمداد الكهربائي والطرق في المخيم إلى أضرار جسيمة.
  还有数十间住房在袭击中被推土机推倒，使数百人无家可归，营地内的电线和道路也遭到广泛破坏。