تجهيز المعلومات

• ومما ينال من فعالية النظام في معظم الدول تجهيز المعلومات يدوياً.
  几乎所有国家用人工处理信息，这削弱了这一制度的效力。
• ولقي تخصيص أموال إضافية من الوفورات المتحققة من نظام تجهيز المعلومات الكثير من الترحيب.
  将更多节省的资金分配给投资政策审查的建议受到欢迎。
• وأوجدت تكنولوجيات تجهيز المعلومات أيضاً فرصاً لاستحداث تطبيقات جديدة وأكثر تطوراًً.
  信息处理技术也为开发新的、更加复杂的应用系统创造了机会。
• ويتضمن تجهيز المعلومات تنظيم وتجهيز وتصنيف المعلومات تيسيرا لتحليلها.
  资料的处理包括为了协助分析，对有关资料进行组织、处理和分类。
• ويجري تجهيز المعلومات المتعلقة بصحة السكان بصفة أولية بواسطة المراكز الصحية.
  关于人口健康的资料首先由医疗保健中心处理,然后送交地区站。
• ويشمل تجهيز المعلومات وإدارتها تحليل البيانات وتحولاتها، وإدارة البيانات، وتصور المعلومات بصريا.
  信息的处理与管理包括数据分析与变换、数据管理以及信息直观。
• (ﻫ) تجهيز المعلومات المتعلقة بالتخلص من المواد الكيميائية (المادة 9)؛
  (e) 处理关于删除化学品的资料并提交化学品审查委员会（第9条）；
• يشكل الافتقار عموما إلى القدرة على تجهيز المعلومات مشكلة واضحة تواجهها المؤسسات العامة.
  对于公共机构来说，总体缺乏处理信息的能力是显而易见的问题。
• وثمة مسألة أخرى، وهي عدم توافر المعلومات الموثوقة عن السكان المعنيين ومشاكل تجهيز المعلومات المتاحة.
  另一个问题是缺少有关人口的信息以及如何处理手头的信息。
• وتلقت الدعم من الوكالات في الحالات العامة والخاصة التي تطلب فيها الأمر تجهيز المعلومات وإكمالها وتحليلها.
  已对需要处理、补充和分析资料的一般和特别案件提供机构间支援。