تخطيط العمليات

• (د) وضع مبادئ توجيهية لاستخلاص الدروس المستفادة واستخدامها في تخطيط العمليات وتنفيذها؛
  (d) 制定准则，用以总结和运用在行动的规划和实施中总结的经验教训；
• ما برحت اللجنة الخاصة تشدد على أهمية إيلاء الدروس المستفادة مزيدا من الاعتبار عند تخطيط العمليات الجديدة.
  特委会强调，在新行动的规划中更加突出经验教训的作用很重要。
• وسيستمر إسناد مسؤوليات أكبر للقوة الدولية للمساعدة الأمنية في مجال تخطيط العمليات وتنفيذها في المستقبل.
  在未来行动的规划和实施方面，阿富汗国家安全部队的责任将继续扩大。
• ويتضمن ذلك تحليلا للعمل المطلوب تأديته عن طريق تخطيط العمليات وتحليل النظم ودراسة المهام.
  这就必须通过程序规划、系统分析和工作研究的途径，分析必须进行的工作。
• (ه) ترجمة الاستراتيجية إلى إجراءات مستدامة عن طريق تخطيط العمليات وترتيب أولوياتها وتنفيذها بفعالية.
  通过切实有效的规划、优先顺序排列和执行进程将战略转化为可持续的行动。
• وبالإضافة إلى ذلك، يسدى المستشارون القانونيون المشورة إلى جميع مستويات التسلسل القيادي المشاركة في تخطيط العمليات العسكرية وتنفيذها.
  此外，法律顾问向参与规划和执行军事行动的各级指挥官提供咨询。
• وشدد الأمين العام المساعد على أهمية مراعاة سلامة المدنيين ورفاههم أثناء تخطيط العمليات العسكرية وتنفيذها.
  助理秘书长强调，在规划和开展军事行动期间必须考虑平民的安全和福祉。
• 6- وتؤخذ مبادئ القانون الإنساني الدولي في الاعتبار لدى تخطيط العمليات العسكرية بما يشمل عملية تحديد الأهداف.
  在计划军事行动时，包括在目标选择程序中，都考虑到国际人道主义法的原则。
• ويضم ملاك المكتب ضباط تخطيط العمليات الجوية والبحرية، ويستطيع المكتب أن ينشر بسرعة ضباط مقار القوات.
  军事厅的人员配置能够规划空中和海上的行动，并能迅速部署部队总部参谋班子。
• فوحدات حفظ السلام بالأمانة العامة للأمم المتحدة بحاجة إلى الدعم، مع كفالة تخطيط العمليات ومراقبتها وقيادتها على نحو يتسم بالاحتراف.
  联合国秘书处维和单位需要加强，并对专业规划、行动的监督和指挥做出规定。