تدابير التحكم

• 13- تتباين المعلومات المتوفرة حالياً عن تدابير التحكم وتكاليفها في القطاعات المختلفة تبايناً كبيراً.
  目前不同部门的控制措施及此类措施的成本的资料存在极大差别。
• إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق دراسة عن مصادر الزئبق وانبعاثاته وتحليل تدابير التحكم في الانبعاثات من حيث التكلفة والفاعلية
  有关汞源头和排放的研究，以及控制措施的成本和效益分析
• وفيما يتعلق بالنقل البحري، احتلت تدابير التحكم في انبعاثات غازات الدفيئة صدارة الشواغل التنظيمية في الأعوام الأخيرة.
  关于海运温室气体排放控制措施近年来已成为监管的首要关注之一。
• ' 3` وتنطوي بعض المخاطر على فرص يمكن للمنظمة الاستفادة منها في تعديل تدابير التحكم تلك.
  ㈢ 一些风险伴随着机会，本组织可以得益于这些机会，并调整其控制措施。
• وبينما ينبغي المحافظة على المرونة، فإنَّ تدابير التحكم الدنيا تلك سوف تساعد على الحدّ من مخاطر المحاباة.
  虽然应当留有灵活性，但此种最低限的控制措施将有助于降低偏袒的风险。
• وتشمل تدابير التحكم والمراقبة معايير لنوعية الهواء المحيط والمياه المحيطة، ومعايير للصرف، وسياسات ﻻختيار الموقع، وعمليات لﻹغﻻق والنقل والدمج.
  前者包括环境空气和水质标准，排放标准，定点政策，关闭，搬迁和合并等。
• (ج) وصفاً لشتى خيارات تدابير التحكم، بما في ذلك الفوائد المشتركة من تدابير التحكم في الملوثات الأخرى؛
  (c) 描述控制措施的各种备选方案，包括来自其他污染物控制措施的共同惠益；
• وأحد تدابير التحكم الأوّلية هو تقليل كمية الزئبق في الوقود والمواد الخام أو النفايات قبل حدوث الاحتراق.
  其中一种主要的控制措施，就是在进行燃烧之前降低燃料、原材料或废物中的汞含量。
• بيد أن ثمة اتجاها مع ذلك للجمع بين تدابير التحكم والمراقبة وبين الحوافز اﻻقتصادية بوصفها أدوات للحماية البيئية.
  但与此同时，出现了将指挥和控制措施与作为环境保护手段的经济奖励相结合的倾向。
• ويمكن التحكم في الإطلاقات من إنتاج المغنيسيوم من خلال تدابير التحكم في الانبعاثات التي تتألف من قشط وترميد آثار الغازات المنبعثة.
  镁生产过程中的释放可以通过排放控制措施加以控制，包括废气的洗涤和焚烧。