تدخل الدولة

• وثمة قبول متزايد لضرورة تدخل الدولة فيما يتعلق بالتحاق الإناث بالتعليم الابتدائي.
  人们日益接受，在女童获得初等教育方面需要国家干预。
• وتحدد أحكام القانون المدني العام الإطار لمجالات تدخل الدولة في ما يتصل بحقوق الوالدين.
  《普通民法》条款确定了国家干预父母权利的框架。
• (د) تدخل الدولة لمراجعة قانون الأراضي وجميع الوثائق المتعلقة بالأراضي الموجودة حاليا؛
  (d) 国家进行干预，修订土地法以及所有现有的土地证；
• وكرَّر الوفد قوله بأن تدخل الدولة كثيراً ما يكون ضرورياً من أجل تصحيح أوجه عدم المساواة.
  代表团重申了通常需要国家干预消弥不平等的观点。
• وكرَّر الوفد قوله بأن تدخل الدولة كان ضرورياً في كثير من الأحيان من أجل تصحيح أوجه عدم المساواة.
  代表团重申了通常需要国家干预消弥不平等的观点。
• وتعمل التعاونيات اليونانية بمنأى عن تدخل الدولة وتتمتع ببعض اﻹعفاء من الضرائب.
  希腊的合作社活动是独立的,不受国家干预,并享有一些免税待遇。
• إلا أن هذا المنحى المؤيد للسياسة السوقية ترافق مع تدخل الدولة بعزم في السياسة الصناعية.
  不过，这种亲市场的倾向也伴随着国家对产业政策的果断干预。
• ومن الواضح، إذا لم يحدث الضرر، أن تدخل الدولة غير ممكن، في غياب الأسس المطلوبة.
  如果答案是否定的，自然，国家的干涉就不可能，因为缺乏根据。