تدمير البيئة

• 7- وقد أدى تدمير البيئة على نطاق واسع على مر السنين إلى أزمة إيكولوجية، أتت بالبيئة إلى مركز التحديات العالمية.
  一些年来，广泛的环境破坏导致了生态危机，使环境成为全球挑战的重心所在。
• وإسرائيل تواصل تدمير البيئة باقتلاع الأشجار وحرق الأحراج ونقل التربة الخصبة إلى المستوطنات الإسرائيلية.
  以色列继续破坏自然环境，他们滥伐树木，焚烧树林，把肥沃的庄稼地用于建造以色列定居点。
• غير أنه ينبغي ألا يُنظر إلى تدمير البيئة أثناء النزاع المسلح على أنه أمر لا يمكن تجنبه من منظور القانون الدولي.
  但是，从国际法角度来看，武装冲突期间的环境破坏不应被视为是不可避免的。
• واستهداف البلدان في المنتديات المتعددة الأطراف يؤدي إلى نتائج عكسية ويرقى إلى مستوى تدمير البيئة التي يتعين فيها التمسك بالتعاون وتعزيزه.
  在多边论坛中把一些国家当作目标会适得其反，而且也损害本应坚持和倡导相互合作的环境。
• وحتى تزدهر البشرية وتنشأ مجتمعات يسودها السلام، من الضروري التحرر من الخوف، والقضاء على الجوع والفقر والعنف ووقف تدمير البيئة والحروب.
  免于恐惧、饥饿、贫穷、暴力、环境恶化和战争对于实现人类繁荣和构建和平社会不可或缺。
• وينبغي التفكير، في اﻷجل القصير، في اتخاذ تدابير لمعاقبة من يتسبب في تدمير البيئة أو للحكم حكماً أفضل على التدابير التي تخل بنواحي التوازن في الغﻻف الحيوي.
  从长远来说，应考虑制裁措施以惩罚对环境的破坏，或严判损及生物圈平衡的行为。
• واستطرد قائﻻ ان اليونيدو لها دور هام تؤديه في تقديم المساعدة الى الدول اﻷعضاء في تطوير امكانياتها الصناعية دون تدمير البيئة الوطنية والعالمية .
  工发组织可发挥重要的作用，协助成员国开发其工业潜力，但同时又不破坏本国和全球环境。
• 37- التحوّل الثالث هو " التحوّل البيئي " ، الذي يتعلق بالابتعاد عن تدمير البيئة والاتجاه صوب الاستدامة البيئية.
  第三个转型是 " 环境转型 " ，这涉及停止对环境的破坏而转向注重可持续性。
• وبعبارة أخرى، فإن الفقراء هم المسؤولون في المقام الأول عن تدمير البيئة (Fairhead, 2001; Hartmann, 2010).
  换言之，穷人应对破坏他们自己的环境负起主要责任(Fairhead，2001年；Hartmann，2010年)。