تدمير شامل

• وإذا كنا جادين حقاً فيما يتعلق بنزع السﻻح النووي، وقد أظهرت أن المملكة المتحدة جادة بشأنه، فينبغي لنا أن نضغط أيضاً من أجل بذل جهود أخرى ﻻ سيما المتعلقة بأسلحة تدمير شامل أخرى.
  如果我们对核裁军是认真的话，正如我已阐明，联合王国是严肃认真的，那么我们必须推动这方面的另外一些努力，特别是与其它大规模毁灭性武器相关的裁减工作。
• ثانيا، مصنع الشفاء للكيماويات )كما ذُكِر( في عاصمة السودان الوطنية؛ وهو المصنع الذي زعموا أنه يقوم بتصنيع مواد كيميائية ذات تدمير شامل ﻻستخدام ابن ﻻدن الذي قيل إنه يمول المصنع أو يمتلكه جزئيا على اﻷقل.
  第二, 苏丹首都的Al-Shifa制药厂;他们宣称该厂生产供Ben Laden使用的大 规模毁灭性化学品,他们认为Ben Laden资助该厂或至少拥有该厂部 分资产。
• وتابع حديثه قائلا إن بلده قام بزيادة عدد العمليات العسكرية وعمليات الشرطة بصورة كبيرة، عند حدوده وأنفق ما يزيد عن 80 مليون دولار لدعم حدوده مع أفغانستان، مما أدى إلى تدمير شامل لشبكات الاتجار والاستيلاء على 290 طنا من المخدرات.
  伊朗大幅度增加了边境地区的军队和警察行动次数，并耗资8 000多万美元用于加固该国同阿富汗的边界。 这项工作沉重打击了毒品贩运网络，截获了290吨毒品。
• ولذلك، ومثلما قلنا في الاتفاق والبيان الصحفي المذكورين، بأننا جاهزون لاستقبال المفتشين، ليقوموا بواجبهم، وليتأكدوا من أن العراق لم ينتج أسلحة تدمير شامل في غيابهم عن العراق منذ العام 1998 في الظروف المعروفة لكم، والمعروفة أيضا في مجلس الأمن.
  正如我们在上述协议和新闻公报中所说的，我们愿意接受联合国视察员，让他们履行职责，证实伊拉克自他们1998年在你和安全理事会都熟知的情况下离开后没有生产大规模毁灭性武器。
• وهذا التطور الأخير مهم بصفة خاصة لأنه يؤكد على الارتفاع النسبي لكثافة العمل في " الاقتصاد الجديد " ومن ثم فإنه يرجح احتمال زيادة فرص العمل بدلا من التنبؤات الأكثر غموضا والتي تقول بأن التكنولوجيات الجديدة سوف تتسبب في تدمير شامل لفرص العمل.
  这后一种趋势尤其重要，因为它强调 " 新经济 " 劳动力密集程度较高，表明新技术可能会增加就业，而不是象人们悲观预测的那样大规模摧毁就业。
• وأضاف التقرير أنها تأتي في أعقاب ما اعتبرته الأمم المتحدة " أزمة تمس الكرامة الإنسانية " بدأت منذ 18 شهرا في قطاع غزة، وأفضت إلى تدمير شامل لسبل الرزق وإلى تدهور حاد في البنى التحتية والخدمات الأساسية.
  报告继续指出，这场危机在联合国称之为加沙地带长达18个月的 " 人类尊严危机 " 之后接踵而至，使人们的生产生活遭到严重破坏，基础设施和各项基本服务严重恶化。