تدويل

• وستشارك كوريا في تدويل البحوث الصناعية وحقوق التأليف الفكري والبرامج التكنولوجية.
  韩国将参加工业研究、知识版权和技术方案的国际化。
• ويتنبأ البعض أيضا بإعادة تدويل لحركة القاعدة انطلاقا من قواعد جديدة.
  一些人还预测基地组织运动将从新的基地再次国际化。
• وأتاح تدويل القضاء الجنائي للمجتمع الدولي التغلب على قيود السيادة.
  刑事管辖的国际化使国际社会得以克服主权的种种限制。
• واتفق أعضاء المجلس على أن خطر تدويل هذه المشكلة يتزايد.
  安理会成员同意，阿富汗问题越来越有扩大国际化的危机。
• 2-43 يؤدي الاستثمار الأجنبي المباشر دورا حاسما في تدويل الأنشطة الاقتصادية.
  43. 外国直接投资在经济活动国际化中发挥了关键作用。
• وتنزع هذه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى عدم انتهاج طريق صفقات الاندماج والشراء الذي يفضي إلى تدويل العمليات.
  中小企业一般不通过购买和兼并走向世界。
• وهكذا، وعلى وجه العموم، فإن العولمة تعزز حاليا توجها نحو تدويل قوانين الشركات.
  因此，总体而言，全球化促进了公司条例国际化的趋势。
• وجرى تدويل المسألة بإشراك بلدان ثالثة، مما أدى إلى مواجهة مسلحة.
  这个问题因第三个国家的参与而国际化，因而导致武装冲突。
• 6- وشدد بعض الخبراء على أهمية التمييز بين مراحل مختلفة من تدويل أنشطة البحث والتطوير.
  一些专家强调，有必要分清研发国际化的不同阶段。