تدوين القانون الدولي

• ويمثل نظام روما علامة فارقة على درب تدوين القانون الدولي وتطويره تدريجيا.
  国际刑事法院罗马规约代表了编纂和逐渐发展国际法的进步。
• تعرب عن تقديرها للجنة لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي؛
  赞赏国际法委员会不断致力于促进国际法的编纂和逐渐发展；
• تعرب عن تقديرها للجنة لما تقدمه من إسهام متواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي؛
  赞赏委员会不断致力于促进国际法的编纂和逐渐发展；
• وذهب آخرون إلى التشكيك فيما إذا كان الموضوع يتناسب مع عملية تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي.
  另有代表怀疑这个专题不适于法律编纂或逐渐发展。
• والأحكام المتصلة بالإخلالات الجسيمة للالتزامات الأساسية تتجاوز كثيرا تدوين القانون الدولي العرفي.
  关于严重违背根本义务的规定远远超出了习惯国际法的法典化。
• تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي؛
  赞赏国际法委员会对国际法的编纂和逐渐发展继续作出贡献；
• تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي؛
  赞赏国际法委员会不断致力于促进国际法的编纂和逐渐发展；
• فالجمعية العامة واللجنة السادسة يسهمان إسهاما كبيرا في تدوين القانون الدولي وتطويره تدريجيا.
  大会和第六委员会对国际法的编篡和逐步发展作出了很大贡献。
• تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لما تقدمه من مساهمة متواصلة في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي؛
  赞赏委员会不断致力于促进国际法的编纂和逐渐发展；
• تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره تدريجيا؛
  赞赏国际法委员会对国际法的编纂和逐渐发展继续作出贡献；