تربية الأحياء المائية

• (د) تعزيز أنشطة تربية الأحياء المائية (تربية الأحياء البحرية)؛
  (d) 增强水产养殖（海产养殖）活动；
• ولا يزال قطاع تربية الأحياء المائية أكبر مستهلك لدقيق السمك وزيوت السمك.
  水产养殖仍是鱼粉和鱼油的最大用户。
• (ج) تقييم الآثار الناجمة عن تربية الأحياء المائية على الكائنات الحية؛
  (c) 评估水产养殖对周边生物群系的影响；
• وتستوعب تربية الأحياء المائية ما يزيد قليلا على نصف هذه الكمية(47).
  水产养殖业使用的量则刚刚超过这个数字的一半。
• وشكلت تربية الأحياء المائية نسبة 46 في المائة من مجموع الإمدادات السمكية المخصصة للاستهلاك.
  水产养殖占用于消费的鱼类总供应的46%。
• ويعاني قطاع تربية الأحياء المائية من ضعف التطور نسبيا من حيث الموارد البشرية والتقنية.
  水产养殖部门在人力和技术资源方面相对落后。
• الأدوار المحتملة لمصائد الأسماك ومزارع تربية الأحياء المائية الصغيرة في تحقيق الأمن الغذائي العالمي
  小型渔业和水产养殖在全球粮食安全方面的潜在作用
• غير أن تربية الأحياء المائية واجهت هي الأخرى ارتفاعاً في التكاليف وخاصة منها تكاليف العلف.
  然而，水产养殖也遭遇高成本，尤其是饲料的成本。
• ولم يؤد التوسع في تربية الأحياء المائية إلى زيادة عامة في صناعة دقيق وزيت السمك.
  水产养殖业的扩张并没有导致鱼粉加工业的全面增长。
• وقد عززت العمالة في مجال تربية الأحياء المائية الحالة الاقتصادية والاجتماعية للمرأة في البلدان النامية.
  水产养殖就业提高了发展中国家妇女的经济和社会地位。