تشعب

• ولاحظت بعثة مجلس الأمن تشعب الحالة في كوسوفو المتأثرة بمشاعر الخوف وانعدام الثقة لدى كلا الجانبين.
  代表团指出，科索沃的局势十分复杂，双方的疑惧对之都有影响。
• (ب) مدى تشعب بيئة البلد المستفيد من البرنامج والتحديات الإنمائية ذات الصلة، على سبيل المثال، حالات الأزمات؛
  (b) 方案国家的环境和相关发展挑战（例如危机局势）的复杂性；
• وقد أسفرت المرونة التي تميز الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم عن طائفة من الاستخدامات النهائية، وأدت في نفس الوقت إلى تشعب دورة حياته.
  十溴二苯醚用途广泛，终端用途各异，因此生命周期复杂。
• وفي السنوات الأخيرة، ازدادت الحاجة إلى مثل هذا الاستعراض بسبب تشعب المبادرات واتساع نطاقها.
  近年来进行这种审查的需要增加了，因为这方面活动的数量增加了，范围也扩大了。
• وبالنظر إلى تشعب وحجم البيانات المعنية، لم تتمكن اللجنة من وضع توصية مع انتهاء دورتها العاشرة.
  因为所涉资料数量大，又十分复杂，委员会无法在第十届会议结束时提出建议。
• ومن المهم العمل عن كثب مع اللجنة الدولية لتفسيرات الإبلاغ المالي بدل وضع تفسير محلي قد يفضي إلى تشعب الممارسات.
  重要的是与《准则》机构密切合作，而不是在当地加以解释，造成实践的差异。
• وفي رأي بعض الوفود، فإن الموضوع قابل للتدوين والتطوير التدريجي وحثت على إحراز المزيد من التقدم رغم تشعب الموضوع وما يحوم به من شكوك بشأن قابليته للتدوين.
  有些代表团认为该专题是可以逐渐发展的，也可以编纂有关法律。
• ويتطلب تشعب العديد من الولايات المنوطة بشرطة الأمم المتحدة تركيزا متزايدا على التخطيط الاستراتيجي ووضع السياسات المتعلقة بأعمال الشرطة.
  联合国警务领域的许多任务很复杂，因此需要更加注重战略性警务规划和政策构想。
• ويتوقع أن يؤدي تنفيذ الإطار إلى خفض تكاليف المعاملات وتخفيف العبء الذي يلقيه تشعب إجراءات وقوانين الأمم المتحدة على شركائها.
  预期执行这一方法将降低交易费用，减轻联合国多种程序和规则给伙伴机构造成的负担。