تشعيع

• O ' Keefe - Radzievskii - Paddack) غير التثاقلية المتمثّلة في إعادة تشعيع طاقة ضوئية شمسية ممتصّة من جسم غير منتظم آليةً لإدارة الكويكبات بمعدّل يصل بها إلى سرعة دورانها الحرجة.
  使小行星旋转至临界旋转频率的一个机制来自一个不规则天体所吸收的太阳光能量的再辐射所产生的非引力YORP效应。
• ويمكن أيضاً النظر في إمكانية تغيير نقطة الانطلاق لتكون تشعيع اليورانيوم في الوقود الطازج (كما هو الحال في الخيار 1)، وهو ما يترتب عليه المزيد من عمليات التحقق أثناء تشغيل المرفق.
  另外也可考虑将起点上移，自开始对新燃料中的铀进行辐照(正如方案1)算起，这就要求在设施的运作中进行更多的核查。
• وبناء على الطلب، زوّدت إيران الوكالة بمزيد من المعلومات عن تشعيع المواد النووية الواردة من محطة تصنيع الوقود، وكذلك خطط مشغِّل مفاعل طهران البحثي المتعلقة بتشعيع مثل هذه المواد.
  伊朗按要求向原子能机构提供了关于从燃料元件制造厂收到的核材料辐照情况的进一步资料以及德黑兰研究堆营运者对该材料进行辐照的计划。
• وفي إطار استخدام المواد النووية لإنتاج الكهرباء، يتم تكوين البلوتونيوم-239 بتشعيع اليورانيوم-238 في مفاعل، بحيث إنه يمتص نترونا ويتحول إلى بلوتونيوم، ويتكون اليورانيوم-233 عند تشعيع الثوريوم في مفاعل.
  在利用核材料发电方面，通过对铀-238进行辐照生成钚239，铀-238吸收一个中子后衰败成钚-239，通过在反应堆中对钍-232进行辐照生成铀233。
• 20- وأخيرا، فإن الوكالة الدولية للطاقة الذرية تطبق أيضاً ضمانات التحقق في أنواع المرافق الأخرى، وهي الكشف عن أي تشعيع لمواد غير معلنة في المفاعلات، والكشف عن التغيرات التي حدثت في طاقة أو تشغيل مفاعلات البحوث، والكشف عن تحويل استخدام تدفقات المواد في منشآت تصنيع الوقود.
  最后，原子能机构也在其他类型的设施进行保障核查：探测反应堆中未宣布的靶是否受过任何辐照；探测研究用反应堆功率或作业是否有变化；以及探测燃料制造厂的材料流是否被转用。
• وتلاحظ المكسيك مع الارتياح أن تقرير التعاون التقني لعام 2002 يشير إلى مجموعة من الأنشطة الرامية إلى توسيع مجالات عمل ما يسمى بالخطط المواضيعية في ميادين من قبيل تشعيع الأغذية، وإدارة أحواض مياه الأمطار، ومكافحة الأمراض المعدية، بوصفها بعض طرق التصدي للمشاكل التي تؤثر في البلدان النامية بشكل خاص للغاية.
  墨西哥满意地注意到，2002年技术合作报告提到了旨在扩大在食品辐照、雨水盆地管理和传染病控制等领域的所谓专题计划的行动范围的一系列活动，作为用特别方式解决影响发展中国家的问题的途径。