تصحيح الأخطاء

• (ه) لم يكن للمحكمة الأولى اختصاص في مراجعة نتائج الامتحان لأن سلطتها كانت تقتصر على تصحيح الأخطاء الوقائعية؛
  第一法院无权审查考试结果，因为该法院只是有权纠正实际错误；
• وقد أدخل إجراء خاص بالاستئناف فيما يتعلق بإجراءات القضايا لضمان تصحيح الأخطاء القضائية والحيلولة دون التسويف في الإجراءات القانونية.
  案件诉讼上诉程序已实施，以保障矫正司法错误，防止拖延诉讼。
• 168- ويرى المستشار القانوني لليونسكو أنه من الصعب إدراك دواعي العجز عن تصحيح الأخطاء والهفوات.
  168．教科文组织法律顾问认为，难以了解为何错误和疏漏无法予以纠正。
• ويرى الوفد البرازيــلي ضرورة تصحيح الأخطاء التقنيــة الواردة في المادة ١٢١ من النظام الأساسي )التعديلات(.
  巴西代表团也认为，应当修改《规约》(修正案)第121条中的技术性错误。
• (ه) لم يكن للمحكمة الأولى اختصاص في مراجعة نتائج الامتحان لأن سلطتها كانت تقتصر على تصحيح الأخطاء الوقائعية؛
  (e) 第一法院无权审查考试结果，因为该法院只是有权纠正实际错误；
• وقد أُعرب عن رأي مفاده أنه من الممكن أن يتم خلال عملية التقييم التقني تصحيح الأخطاء التي ترد سهواً في المعلومات.
  有一个缔约方指出，技术评估可纠正所提供资料中因疏忽而犯的错误。
• وبالرغم من النداءات العديدة، فشلنا حتى في تصحيح الأخطاء الرئيسية في عملية السلام برمتها، التي تقودها الأمم المتحدة.
  尽管已有多次呼吁，我们却未能纠正联合国所领导的整个和平进程中的根本缺陷。
• في الفقرة 46، أوصى المجلس في الفقرة 46 بأن تبادر اللجنة إلى تصحيح الأخطاء المحاسبية وأن تعمل على تقليل هذا النوع من الأخطاء.
  在第46段，审计委员会建议行政当局纠正会计错误和降低错误风险。
• وتتحمل حكومة كندا واجب تصحيح الأخطاء التي أرتُكبت بسبب الهندسة الاجتماعية والتشريعات الضارة، بدلا من أن تعمل على إدامتها.
  加拿大政府有责任纠正社会工程和破坏性立法所造成的错误，而不是推波助澜。
• ويثار التساؤل عما إذا كانت نية المشرع هي إلقاء عبء الخطر على شخص يستخدم نظاماً لا يتيح تصحيح الأخطاء في المحتويات.
  问题是立法意图是否要让使用系统的人承担风险，而不规定可以更正输入错误。