تصريح أمني

• وبالإضافة إلى ذلك يجري العمل لوضع نظام تصريح أمني عالمي محوسب لسفر موظفي الأمم المتحدة على نطاق العالم.
  此外，为联合国全系统人员的旅行建立一个计算机化的全球安全保密检查制度的工作也在进行之中。
• ولم يتمكن عسكريو الأمم المتحدة من التحقق على الفور من هذه القوات بسبب عدم وجود تصريح أمني من الجيش الشعبي لتحرير السودان.
  联苏特派团的军事部门由于没有得到苏丹人民解放军的安保许可，无法立即核查这些部队。
• وبعد ذلك كان يتوجب الحصول على تصريح أمني مستقل للسماح لموظفي الوكالة بقيادة مركبات الوكالة في إسرائيل.
  因此,要求获得单独的安全许可证才能允许具有此种居住资格的工程处工作人员在以色列境内驾驶工程处车辆。
• ومنذ ذلك الحين، أصبح الحصول على تصريح أمني مستقل مطلوبا للسماح لموظفي الوكالة المقيمين في كلتي المنطقتين بقيادة مركبات الوكالة في إسرائيل.
  自那时起,还必须单独办理安全许可,才能使具有此种居住资格的工程处工作人员驾驶工程处车辆进入以色列。
• لذا تطلب الأمر بعد ذلك الحصول على تصريح أمني مستقل للسماح لموظفي الوكالة الذين لديهم تلك الإقامة بقيادة مركبات الوكالة في إسرائيل.
  因此,必须获得单独的安全许可证才能允许具有此种居住资格的工程处工作人员在以色列境内驾驶工程处车辆。
• بات الحصول على تصريح أمني مطلبا أساسيا حتى يتسنى للمنظمة معرفة مكان الموظفين في حالة وقوع أحداث غير متوقعة قد تعرّض للخطر حياتهم وحياة أفراد أسرهم المستحقين المسافرين معهم.
  安保审查必不可少，借此本组织可在发生可能危及工作人员及其同行合格家属的突发事件时，知道工作人员的下落。
• وقد تعذر على الفريق زيارة السودان بسبب رفض حكومة السودان منح تأشيرة الدخول إلى خبير الأسلحة، ثم عدم الحصول في وقت لاحق على تصريح أمني من الأمم المتحدة بسبب الأوضاع الأمنية في الميدان.
  由于苏丹政府没有向武器专家签发签证，且后来鉴于当地的安全局势，联合国没有进行安全审查，专家组未能访问苏丹。