تعقب الأسلحة

• وينبغي للصك المقترح أن يعالج مشكلة تعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بطريقة أكثر جوهرية.
  提议中的文书应当涉及以根本方式追踪非法小武器和轻武器的问题。
• وتخطط الإنتربول لزيادة ربط آلية البحث بنظم تعقب الأسلحة الخاصة بالدول الأعضاء الأخرى.
  刑警组织计划进一步使搜寻功能与其他成员国的武器追踪系统建立连接。
• وأن الحاجة قائمة دائما إلى تحديد آليات وترتيبات جديدة ممكنة لزيادة التعاون في تعقب الأسلحة غير المشروعة.
  还需要查明可能的新机制和安排以加强追踪非法武器方面的合作。
• علاوة على ذلك، استنادا إلى الصك، يمكن تعقب الأسلحة في جميع أشكال الجريمة وحالات النزاع.
  此外，根据这项文书，任何形式的犯罪和冲突局势中均可发现武器踪迹。
• ونحيط علما مع التقدير بالعمل الذي قام به فريق الخبراء الحكوميين بشأن تعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
  我们赞赏地注意到追踪非法小武器和轻武器政府专家组所开展的工作。
• وإضافة إلى ذلك، فهي لا تستبعد إمكانية أن تستجيب الدول لطلبات تعقب الأسلحة التي تتقدم بها بعثات حفظ السلام.
  还有，该文件没有排除国家可以答复维持和平特派团的追查请求。
• وشددت الدول على أن الوسم عند الاستيراد يمكن أن يسهل إلى حد كبير تعقب الأسلحة الصغيرة والخفيفة.
  他们强调指出，进口标识能够极大地便利对非法小武器和轻武器的追查。
• وشددت الدول على أن الوسم عند الاستيراد يمكن أن يسهل إلى حد كبير تعقب الأسلحة الصغيرة والخفيفة.
  他们强调指出，进口标记能够极大地便利对非法小武器和轻武器的追查。
• ومع ذلك فإن التعاون في مجال تعقب الأسلحة لا يزال يمثل صعوبة رئيسية في تنفيذ هذا الصك الدولي.
  不过，追查武器方面的合作仍然是执行这项国际文书所面临的主要困难。
• ويتيح تعقب الأسلحة غير المشروعة للدول رصد واعتراض طرق الاتجار وتحديد نقاط التحويل.
  追查非法武器可以使会员国监控和切断贩运路线，并确定武器从何处进入非法供应链。