تفتيت

• وقد أدّى التوسع المستمر للمستوطنات وإنشاء مستوطنات جديدة إلى المزيد من تفتيت الضفة الغربية.
  继续扩大和建立定居点，进一步割裂了西岸。
• ويجب توخي الحذر لكي لا نتسبب في تفتيت هذا الجانب من جوانب قانون المعاهدات.
  应当注意不要破坏条约法的这个部分的完整性。
• تفتيت وسحق وتقطيع النفايات المعبأة والنفايات السائلة القابلة للاشتعال؛
  切碎、碾碎和剪切封装的废物，以及体积庞大的易燃废物；
• وبالتالي فإن عدم تفتيت السلامة الإقليمية لا ينطبق على حالة جبل طارق.
  因此，不破坏领土完整原则不适用于直布罗陀的情况。
• ويذكر أحيانا أن الولايات القضائية المتزامنة يمكن أن تؤدي إلى تفتيت القانون الدولي.
  有人认为，并行的司法管辖会造成国际法支离破碎。
• وعانت إدارة شؤون الإعلام من تفتيت جهودها كنتيجة لولايات وبعثات عديدة للغاية.
  新闻部由于给予太多授权和任务，所作的努力肢离破碎。
• 34- وقد أدى أيضاً إنشاء المستوطنات وإقامة العشرات من الجيوب الاستيطانية إلى تفتيت الضفة الغربية.
  建立定居点和创建数十个飞地还造成西岸被分割。
• قد يشجع على تفتيت توزيع الإدارة الدولية للمواد الكيميائية بدلاً من تخفيف الضغط عليها؛
  可能加剧而不是缓解国际化学品管理上的零敲碎打的做法；
• ويشكل أيضا تفتيت البلد وانهيار جميع مؤسسات الدولة تقريبا حالة طوارئ في مجال شؤون الحكم.
  国家四分五裂而事实上所有政府机构瓦解,也造成治理危机情况。