تقاسم السلطة

• وسيتطلب ذلك تقاسم السلطة بين مختلف العشائر ووضع ميثاق انتقالي.
  这将需要采取按氏族分权的程序，并拟订一项过渡宪章。
• والمسألة العالقة الوحيدة هي مسألة تقاسم السلطة في إطار المؤسسات الانتقالية.
  唯一悬而未决的问题是过渡体制架构内的权力分享问题。
• وبالنسبة للميسورين، فإن تقاسم السلطة غالباً ما يكون التحدي الأصعب.
  对于境况较佳的人来说，分享权力往往是最为艰巨的挑战。
• وهي تشترك دائما على نحو غير متكافئ في تقاسم السلطة الاقتصادية واتخاذ القرار.
  她们总是以不平等的方式分享经济权力以及参与决策。
• وتزعم حكومة السودان أنها نفذت نحو 85 في المائة مـن عنصر تقاسم السلطة في الاتفاق.
  苏丹政府声称协议分享权力条款已有85％得到执行。
• كما ركزت المنظمة على تقاسم السلطة وحماية الأقليات وتمثيلهم على النحو المناسب.
  本组织还重视分享权力、保护少数民族及其适当的代表资格。
• غير أن تقاسم السلطة يمكن أن يكون صعباً للنخبة التي لم تكتسب القوة إلا مؤخراً.
  然而，分权对于新近才取得政权的社会上层是很难的事。
• وقال إنه يشعر بالتفاؤل بإمكانية التوصل سريعا إلى اتفاق بشأن تقاسم السلطة والترتيبات الأمنية.
  他乐观地表示，将很快达成一项权力分享和安全安排协议。
• 10- تقاسم السلطة واتخاذ القرار (اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، المادة 7)
  权力分享和参与决策（《消除对妇女歧视公约》，第7条）
• وتوجد حالياً حكومة وحدة وطنية قائمة على تقاسم السلطة كما تحقق سلام هش.
  成立了一个分享政权的民族统一政府，建立起了脆弱的和平局势。