تقلبات سعر الصرف

• ولذا فانه سيكون من الﻻزم وجود آلية لحماية المنظمة من تقلبات سعر الصرف .
  因此，需要有一种机制来保护本组织免受汇率波动的影响。
• 379- وأعيد تقدير تكاليف مقترحات الميزانية مع أخذ تقلبات سعر الصرف والتضخم في الاعتبار.
  该概算经费经过了重新计算以备抵通货膨胀和汇率的波动。
• ومن ثم فان المنظمة ﻻ تكون معرضة الى أي مشاكل كبرى تنجم عن تقلبات سعر الصرف .
  因此，本组织便不会受到因汇率波动而造成的任何重大问题的影响。
• ولما كانت بَدَلات الرئيس ونائب الرئيس محددة بدولار الولايات المتحدة، فإن تقلبات سعر الصرف كان لها أيضا أثر طفيف().
  庭长和副庭长的津贴以美元支付，也受到汇率波动的轻微影响。
• وبما أن بَدَلات الرئيس ونائب الرئيس محددة بدولار الولايات المتحدة، فإن تقلبات سعر الصرف خلّفت أيضا أثرا طفيفا.
  庭长和副庭长的津贴定为以美元支付，故汇率波动也产生轻微影响。
• وقد أفرزت تقلبات سعر الصرف هذه ارتفاعات في تسويات مقر العمل والمبالغ التي تُنفق عليه أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير.
  这一汇率波动造成本报告期工作地点差价调整比例和数额上升。
• وتعزى تقلبات سعر الصرف في جزء منها، إلى زيادة تدفق العملة المزورة، والتي تفيد التقارير باستمرار طبعها.
  汇率波动的部分原因是假币流入日渐增多。 非法印制活动据报仍在继续。
• ولما كانت بَدَلات الرئيس ونائب الرئيس محددة بدولار الولايات المتحدة، فإن تقلبات سعر الصرف تسببت أيضا في أثر طفيف().
  庭长和副庭长的津贴定为以美元支付，故也受到汇率波动的轻微影响。
• وتعزى هذه الزيادة إلى تقلبات سعر الصرف بين دولار الولايات المتحدة واليورو.
  由于美元与欧元之间的汇率波动，这一款额比2005-2006年核定批款增加了600欧元。
• ولا يتوقع أن يعرض اقتطاع 5.5 ملايين يورو من هذا الرصيد المنظمة لمخاطر غير لازمة بسبب تقلبات سعر الصرف في المستقبل.
  预计该余额减去550万欧元不会使本组织遭受未来汇率波动带来的不当风险。