تمييز بين الجنسين

• والمستفيدون الرئيسيون هم أفراد المجتمع جميعا بدون تمييز بين الجنسين حيث يتم تقدير دور المرأة تقديرا كبيرا.
  重视妇女作用、没有性别隔阂的社区成为主要受益者。
• وأضافت قائلة إنه لا يوجد في عمان تمييز بين الجنسين في مجالات التعليم أو الصحة أو الخدمات الاجتماعية والقانونية.
  阿曼的教育、保健或社会和法律服务中没有性别歧视。
• كما أن القضاء لا يقيم أي تمييز بين الجنسين في التوظيف.
  《司法官条例》对于担任这种专业的资格，并没有做出性别上的任何区分。
• ليس هناك تمييز بين الجنسين في الاجراءات القانونية، وكذلك في المحاكمات الخاصة بانتهاك الحقوق، في الوقت الراهن.
  目前，在法律诉讼方面与法院审理侵犯权利一样不存在性别歧视。
• ومن ناحية عامة، لا يوجد أي تمييز بين الجنسين في البرامج الرياضية بالمدارس المهنية أو لدى الهواة.
  总体而言，在专业或业余体育学校的教学计划中没有任何性别歧视。
• والفقرة 2 من المادة 12 تنص، بصفة خاصة، على عدم القيام بأي تمييز بين الجنسين لدى تطبيق هذا القانون.
  章程第12条第2款特别规定，在执行本章程方面，对两性没有任何区别。
• 136-88- مواصلة اتخاذ جميع التدابير الممكنة لتحسين فرص الحصول على التعليم الجيد دون تمييز بين الجنسين (سويسرا)؛
  88 继续采取一切可能的措施，增加无性别歧视获得优质教育的机会(瑞士)；
• ونتيجة لذلك، لا يوجد تمييز بين الجنسين فيما تقدمه الأمم المتحدة إلى الرجال والنساء الأفغان من مساعدة لإنقاذ الأرواح.
  因此，在联合国向阿富汗妇女和男子提供拯救生命的援助过程中，没有性别歧视。
• وقد اقترحت اللجنة القانونية التابعة للجنة الوطنية لشؤون المرأة ادخال تعديﻻت على قانون العقوبات بغية ازالة اﻷحكام المنطوية على تمييز بين الجنسين .
  国家妇女委员会的法律委员会对刑法提出了修改，以消除性别歧视的条款。
• وانتقل ممثل كرواتيا إلى المادة 10 من الاتفاقية، فأكد أنه ليس هناك أي تمييز بين الجنسين في مجال الحصول على التعليم.
  关于《公约》第10条，克罗地亚代表强调指出，在接受教育方面不存在性别歧视。