تنمية الموارد المائية

• تقرير الأمين العام عن أنشطة الأمم المتحدة للتعاون التقني في ميدان تنمية الموارد المائية
  秘书长关于联合国系统在水资源领域的技术合作的报告
• وتشمل تنمية الموارد المائية في الأراضي الجافة في كثير من الأحيان تجميع مصادر المياه التي تغذي الأراضي الرطبة وتبقي عليها.
  要在旱地开发水资源，常常需要蓄起水源，滋养湿地。
• كما نعرب عن تقديرنا للإنجازات التي حققتها سلطنة عمان في مجال تنمية الموارد المائية وإدارتها.
  我们还表示赞赏阿曼苏丹国在水资源的开发和管理领域取得的成就。
• وتحتاج تنمية الموارد المائية إلى تكنولوجيا متطورة واستثمارات رأسمالية لا يمكن توفيرها إلا عن طريق هيكل تمكيني.
  水资源开发需要高技术和资本投资，这仅能由有能力的机构提供。
• إنشاء الصندوق الاستئماني لخدمات المياه لتيسير تمويل تنمية الموارد المائية في مناطق البلد الريفية والمتدنية الدخل؛
  建立供水服务信托基金，为在农村地区和低收入地区的供水系统筹资；
• (ج) حفظ المناطق الحرجية وغيرها من المستجمعات المائية وتنسيق مشاريع تنمية الموارد المائية وتخطيطها،
  (c) 进行森林地区及其他集水地区的养护以及水资源开发项目的协调和规划，
• ولا يشارك البرنامج في مشاريع المساعدة التقنية وإنما يساعد دائرة تنمية الموارد المائية وإدارتها على تنفيذ بعض المشاريع الميدانية.
  排灌方案没有参与技术援助项目，但协助水资源开发和管理处执行了某些实地项目。
• إدراج التثمين الاجتماعي والاقتصادي لخدمات النظم الإيكولوجية ذات الصلة بالمياه بصورة كاملة، سيناريوهات تنمية الموارد المائية وإدارتها.
  把与水有关的生态系统服务的社会-经济估价综合纳入水资源开发和管理的设想方案之中。
• 54- في العديد من الحالات، تنطوي تنمية الموارد المائية في الأراضي الجافة على احتجاز مصادر المياه التي تغذي الأراضي الرطبة، الأمر الذي يسفر عن انحسارها.
  在许多情况下，要在旱地开发水资源，就必须要蓄水，滋养湿地，促使旱地消亡。
• يُعد إدماج ضوابط لمكافحة الأمراض في خطط تنمية الموارد المائية واستخدام الأراضي أمرا أساسيا في التنمية المستدامة للبلدان الموبوءة بالملاريا.
  将疾病控制预防工作纳入水资源开发和土地使用，这对疟疾流行国家的可持续发展至关重要。