تورين

• وفضلا عن ذلك، تثبت الدراسة التي قامت بها تورين أنه كلما طال عمر القسم، كلما زاد احتمال وجود نساء بدرجة أستاذ فيه.
  特伦的研究报告还进而证明，随着系科建立时间延长，该系女教师升任教授机会增加。
• أجرى المجلس مناقشات مع مكتبي منظمة العمل الدولية في تورين وجنيف من أجل برنامج لتدريب الاستشاريين في أفريقيا وأمريكا الجنوبية.
  理事会与国际劳工组织在都灵和日内瓦讨论了为非洲和南美洲咨询师举办培训方案的问题。
• فخﻻل اجتماعات كبار الموظفين المعنيين بالزماﻻت في عامي ١٩٨٥ و ١٩٩٢، قدم مركز تورين بيانات عن نظامه المحوسب ﻹدارة الزماﻻت.
  1985年和1992年高级研究金干事会议上,都灵中心描述了其电脑化研究金管理系统。
• وتتولى مؤسسة الينيا الفضائية Alenia Aerospazio في تورين مسؤولية وضع التصاميم الهيكلية ، وصناعة عدد من النماذج النمطية التركيبية للمحطة الفضائية الدولية .
  都灵的Alenia Aerospazio负责国际空间站几个舱的结构设计和制造。
• واستمر دعم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أيضا لمشاركة الموظفين في حلقات العمل المشتركة بين الوكاﻻت التي تعقدها كلية موظفي اﻷمم المتحدة في تورين بإيطاليا.
  人口基金还继续支持工作人员参加联合国职员学院在意大利都灵举办的机构间讲习班。
• وسيبذل المزيد من الجهود ﻻستخدام مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية في تورين كموقع لعقد دورات تدريبية في مجال اﻻتصال اﻹنمائي.
  将来会加紧努力使国际劳工组织(劳工组织)在都灵的国际培训中心成为发展通讯培训班地点。
• وفي عام ١٩٩٨، وضعت المنظمة ومركز التدريب الدولي التابع لها في تورين رزمة تدريبية مكونة من وحدات مستقلة تتناول المنظور الجنساني والفقر والعمالة.
  1998年,劳工组织及其都灵国际培训中心编制了关于性别、贫穷和就业的单元训练综合教材。
• ومسألة الرسوم التي تتقاضاها بعض الوكاﻻت الوطنية للتنسيب واﻹشراف كانت مدرجة على جدول أعمال اجتماع كبار الموظفين المعنيين بالزماﻻت في تورين في عام ١٩٩٢.
  这一由一些国家安置和监督机构开票索取费用问题已列在1992年都灵高级研究金干事会议议程。
• وقد تحققت هذه الأهداف، على الرغم من أن تلك الوحدة التدريبية كانت آخر وحدة عقدت في مدينة تورين في نهاية دورة طويلة استغرقت ثلاثة أسابيع.
  尽管这是在都灵举行的漫长的三周学习即将结束时讲授的最后的一个单元，但这两个目标均得到实现。
• أستاذ في مادة القانون الدولي، بجامعة ساساري (1969-1973)؛ وجامعة تورين (1974-1980)؛ وجامعة ميلان (1980- الوقت الحاضر).
  萨萨里大学(1969-1973年)、都灵大学 (1974-1980年)、米兰大学 (1980年至今)的国际法教授。