توسعية

• ويجب اعتماد سياسات اقتصاد كلي توسعية من أجل استعادة الطلب والعمالة والنمو.
  要恢复需求、就业和增长，就必须要采取扩张性的宏观经济政策。
• إلا أن البلدان الخمسة جميعها اتبعت سياسة مالية توسعية خلال السنوات التي تبعت الأزمة مباشرة.
  但这五个国家在危机后的几年无一例外地采取了扩张性财政政策。
• لكن السياسة المالية العامة كانت توسعية في عام 2000 لارتفاع الإنفاق الاجتماعي ولأسباب أخرى.
  但由于较高的社会开支等因素，2000年总的财政政策是扩张性的。
• ولهذا السبب كانت الميزانيات الحكومية لعام 2001 توسعية إجمالاً، فعززت نمو القطاعات غير النفطية.
  因此，2001年政府预算普遍扩大了，从而推动了非石油部门的增长。
• واليوم فإن الإدارة القبرصية اليونانية وحدها، بدعم من اليونان، هي التي لديها مخططات توسعية في قبرص.
  今天，只有希族塞人当局在希腊的支持下具有在塞浦路斯扩张的图谋。
• (ب) اعتماد سياسة مالية توسعية مستدامة لتعزيز الطلب المحلي وتقليص فترة تباطؤ النمو الاقتصادي.
  采取可持续的扩张性财政政策刺激国内需求，并缩短经济增长低下的时间。
• ولكن في القريب العاجل، ستكون الحكومات أيضا أقل قدرة على اتخاذ تدابير مالية توسعية للتصدي للتراجع الاقتصادي.
  而当下，政府很少回旋余地，难以采取扩张性财政措施，应对经济衰退。
• وينبغي تثبيط التلاعب في أسعار الصرف على أساس سياسات نقدية توسعية أو أسعار صرف يتم تثبيتها بصورة مصطنعة.
  应该阻止通过过度扩张的货币政策或人为的固定汇率来操纵汇率的做法。
• وعلى المستوى الدولي، تُعتبر الشراكات فيما بين الدول أمراً أساسياً لإيجاد حلول دائمة تكون توسعية وشاملة.
  在国际一级，国家之间的伙伴关系对于确立扩张性和包容性持久解决办法至关重要。