تيغري

• وفي عصب، استجوب قائد تيغري يُدعى واد هيلي أسرى الحرب الجيبوتيين.
  在阿萨布，吉布提战俘被一个名叫Wade Haile的蒂格雷指挥官作了审问。
• رفض نظام جبهة تحرير شعب تيغري رسميا خطة منظمة الوحدة اﻷفريقية للسﻻم.
  蒂格雷人民解放阵线(蒂格雷人阵)政权已正式拒绝非洲统一组织的和平一揽子计划。
• وتُعتبر عفار، والصومال، وولاية تيغري بإثيوبيا المناطق الثلاث الأشد تضرراً من الألغام، إذ تضم أعلى نسبة من الإصابات.
  阿法尔、索马里和提格雷是受地雷影响的3大地区，伤亡人数比例也最高。
• الجبهة الشعبية لتحرير تيغري ﻻ تستطيع " تنظيف سجلها " بين عشية وضحاها
  蒂格雷人民解放阵线无法一夜之间 " 变得清白 "
• ولما لم تنجح هذه المناورة وتم الضغط على نظام جبهة تحرير تيغري الشعبية لتوضيح موقفه، قبل طرائق التنفيذ في الظاهر.
  当此计谋未得逞时,蒂格雷人阵被迫阐明其立场,名义上接受《执行方式》。
• وخلال عام 2012، استمر وصول اللاجئين الإريتريين إلى منطقة تيغري بمعدل وسطي يقارب 800 شخص في الشهر.
  2012年期间，厄立特里亚难民继续抵达提格里州，平均速度为每月800人左右。
• ولن تخدم المغامرات العسكرية لنظام جبهة تحرير تيغري الشعبية غرضا آخر غير زعزعة اﻻستقرار في المنطقة والتسبب في معاناة بشرية ﻻ مبرر لها.
  因此,蒂格雷人阵的军事冒险行动只会破坏区域稳定,给人民造成不必要的痛苦。
• وأولئك الذين لم يتفوهوا بكلمة واستنسبوا التعامل مع الجبهة الشعبية لتحرير تيغري أثناء ارتكابهم لهذه اﻷفعال يجب أن يتحملوا المسؤولية أيضا.
  他们野蛮成性,肆无忌惮,而在此时沉默不语和认为与其交往无妨的人也必须为此负责。
• أفرج نظام الجبهة الشعبية لتحرير تيغري عن ثمانية وثﻻثين طالبا إريتريا من الطﻻب الموفدين في إطار برنامج التبادل من مخيمات اﻻعتقال.
  蒂格雷人民解放阵线(蒂格雷人阵)当局从监禁营中释放了三十八名厄立特里亚交换学生。
• واتضح بعد التحقيق أن ما ورد من أنباء أولية عن طرد 77 مدنيا من ولاية تيغري في إثيوبيا غير صحيح.
  据初步报道，来自埃塞俄比亚提格雷州的77名平民被驱逐，经过调查后发现指控没有根据。