ثاني أكسيد الكبريت

• وتطلق كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكبريت في الهواء بسبب استخدام زيوت التشحيم لأغراض التدفئة.
  由于用润滑剂取暖，大量硫磺二氧化物排入空中。
• نظراً لعدم توافر المعلومات المناسبة، لم يُبلغ عن انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت من قطاع الطاقة.
  由于缺少适当信息，没有报告能源部门的SO2排放量。
• وكانت الشركتان تصدران كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكبريت تولد حمض الكبريت في الغلاف الجوي.
  两家公司排放大量二氧化硫，二氧化硫在大气中产生硫酸。
• وفي هذه العملية، كانت الخامات، التي تتضمن مادة الكبريت أيضاً، تُخلِّف ثاني أكسيد الكبريت في الجو.
  在这一过程中，同时含有硫的矿石将二氧化硫排入大气层。
• توجد جميع عوامل الأكسدة اللازمة لتحويل ثاني أكسيد الكبريت إلى ثالث أكسيد الكبريت في منتجات حرق الوقود الأحفوري.
  化石燃料的燃烧产品中存在将二氧化硫转化为三氧化硫所需的所有氧化剂。
• كما يمكن تحويل الكبريتات في المزيج الخام إلى ثاني أكسيد الكبريت من خلال ظروف الاختزال الموضعية في نظام القمينة.
  生混合料的硫化物也可能通过窑炉系统中的局部还原条件转化为二氧化硫。
• وفى المرحلة الثانية يستخدم هيدروكسيد الكالسيوم أو مادة قلوية أخرى مناسبة لإزالة ثاني أكسيد الكبريت وحمض الهيدروكلوريك المتبقي.
  在第二级，采用氢氧化钙或另一种合适的碱性物质来除去二氧化硫和残留的氯化氢。
• ويؤدي تجاوز تركيز ثاني أكسيد الكبريت للحد الأقصى إلى حدوث مشاكل في الجهاز التنفسي لدى السكان، ولا سيما أصحاب الأمراض المزمنة والأطفال.
  硫磺二氧化物浓度超过上限会给人们、特别是慢性病人和儿童带来呼吸问题。
• وتتحقق مراقبة انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت بامتصاصها في حامض الكبريتيك، في مصانع حامض الكبريتيك، التي تكون عادةً جزءاً من مصانع صهر المعادن.
  通过在硫酸工厂（这通常是冶炼厂的一部分）吸收硫酸实现氧化硫排放控制。
• إن تطبيق نزع الكبريت من غاز المداخن له أثر هام جداًّ، لا على إزالة ثاني أكسيد الكبريت فقط، وإنما أيضاً على إزالة الزئبق.
  烟气脱硫技术（FGD）的应用对氧化硫和汞的去除都有着非常重要的影响。