جادل

• وقد جادل بعض الناس بأن إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، في حد ذاته، هو بالفعل تدبير هام لنزع السلاح.
  有些人称，《禁产条约》本身就是一个重要的裁军措施。
• وقد جادل الكثير من الباحثين وكذلك أفراد الجمهور بوجه عام منذ عقود على أن الرد على هذه المقولة هو بالإيجاب.
  许多学者和广大公众已争论了几十年，回答是要合理限制。
• غير أنه جادل بأنه لم يبلغ على الفور بأسباب القبض عليه، انتهاكا للفقرة ٢ من المادة ٩.
  不过，他论证说，未将逮捕原因立即通知他，违反了第9条第2款。
• وإضافة إلى ذلك، جادل قائلاً إنه ينبغي الاحتجاج أيضاً بمساءلة دولة الجناة وبالمسؤولية في آن واحد.
  此外，他说，除了个人责任之外，同时也应当追究罪犯的国家的责任。
• لهذا، جادل البعض بأن المسؤولية عن نشاط المشروع فيما بعد فترة المستحقات قد يتعين أن توضع لها حدود.
  因此，有人说，在入计期以外的项目活动责任可能需要加以限制。
• وقد جادل صديقي بأن مؤتمر نزع السلاح ليس المنتدى الذي تُناقش أو تُثار فيه القضايا الأمنية الإقليمية.
  我的朋友认为裁军谈判会议并非讨论或提出区域性安全问题的场所。
• بل جادل البعض بأن هذه العملية مليئة بالعيوب إلى حد أنها حكمت على عملية بناء الدولة بالفشل.
  有些甚至争论说，这一过程的缺陷如此之大，造成了建国进程的失败。
• وقد جادل البعض بأن غرض مؤتمر نزع السلاح ليس حماية الدول الأعضاء أو إيجاد حل لشواغلها الأمنية.
  有代表认为，裁军谈判会议的目的并非保护或解决会员国的安全关切。
• إلا أن أحد الوفود جادل بأن النقاش ينبغي أن ينصب على السياسات الصالحة وليس على حيز السياسات.
  但有一个代表团认为，讨论的重点应该是好的政策，而不是政策空间。