جامعة ستانفورد

• كما شاركت في تشكيل مبادرة NetGrowth مع جامعة ستانفورد والبنك الدولي ومؤسسات أخرى.
  该网络与斯坦福大学、世界银行及其他机构一起参加了NetGrowth倡议的制定。
• تولى الدكتور بيري وزارة الدفاع في الولايات المتحدة من العام 1994 حتى 1997م، وهو حاليا أستاذ في جامعة ستانفورد في كلية الهندسة، وفي معهد الدراسات الدولية.
  佩里博士于1994年至1997年担任美国国防部长。 目前他是斯坦福大学工程学院及国际研究院教授。
• وهكذا تدعم شبكة سيمون أنشطة المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء التي أوجدتها جامعة ستانفورد في نطاق السنة الدولية للفيزياء الشمسية.
  因此，太阳能和电离层监测网络为斯坦福大学发起的作为国际太阳物理年组成部分的国际空间气象举措活动提供了直接支持。
• (ب) وشاركت مجموعة الفضاء في جامعة ناتال، بالتعاون مع جامعة ستانفورد ومعهد الأرصاد الجوية الدانمركي، في تجربة الوميض الميزوسفيري المرافق (Conjugate Sprites Experiment).
  (b) 纳塔尔大学的一个空间组与斯坦福大学和丹麦气象研究所合作，参与了Conjugate Sprites实验。
• وفيما يتعلق بالبحث والتطوير، وقَّعت الجمعية مذكرة تفاهم مع جامعة ستانفورد في الولايات المتحدة الأمريكية أدت إلى تطوير مفصل ركبة جديد للمبتورين فوق الركبة.
  在研究和开发方面，本组织与美利坚合众国的斯坦福大学签有谅解备忘录，据此为膝上截肢者开发了新的人造膝关节。
• ووضعت جامعة ستانفورد مَراقب في مناطق تقع في مسار الكسوف الكلي أو على مقربة منه ونسّقت حملة بين مواقع سيد وأوسوم لجمع البيانات خلال الكسوف.
  斯坦福大学在全日食附近地区或经过地区放置了监测器，在电离层扰动和AWESOME站点之间协同活动，收集日食发生期间的数据。
• وذُكر أنَّ مجموعات البيانات التي يُنتجها ذلك الجهاز ويسجّلها المكتب تحال إلى جامعة ستانفورد بالولايات المتحدة لكي يستخدمها العلماء على نطاق العالم في تحليل العلاقة المعقَّدة بين الأرض والشمس.
  该仪器所产生的并由外空事务厅记录的每日数据集传输到美国斯坦福大学，供全世界科学家用于分析地球和太阳之间的复杂关系。
• فيمكن إرسال البيانات إلى حاسوب آخر في جامعة ستانفورد عبر الإنترنت، حيث تتاح لأي شخص من خلال مهايئ للويب، كي يستطيع كل الأطراف المهتمين في مواقع مختلفة أن يتقاسموا بياناتهم وأن يتعاونوا.
  可以通过互联网将数据传送到斯坦福大学的另一台计算机，然后通过网络界面向每个人提供，从而使不同站点的有关各方能够共享数据并进行合作。