جرش

• وواصل مشروع غزل الصوف في مركز برامج المرأة في جرش العمل بنجاح، ووفر دخﻻ ﻟ ٧٠ إمرأة.
  杰拉什中心的毛纺厂继续成功经营,向70名妇女提供收入。
• وأجريت دراسة استقصائية تناولت المعوقين في مخيمي جرش والزرقاء وأحوالهم المعيشية وأعدت نتائجها للنشر في شكل كتيب للتدريس.
  对杰拉什和扎卡难民营的残疾者及其生活条件进行了普查。
• إعادة بناء مركز الرعاية الصحية في إربد وتوسعة مركز جرش الصحي، الأردن
  PQ874 重建Irbid 保健中心，扩大Jerash保健中心，约旦
• ويعد ذلك صورة مطابقة لمشروع جرش التجريبي ويمثل عاشر مركز تأهيل مجتمعي يقام بمساعدة الأونروا.
  该方案模仿杰拉什的试办方案，是近东救济工程处援助的第10个社区康复方案。
• وبدأت الجماعات النسائية في مخيمي جرش وحُسن في توسيع نطاق نظامها الادخاري ليشمل أفرادا لا ينتمون إلى مجموعاتها الادخارية الرسمية.
  杰拉什和胡森难民营中的妇女团体现在甚至向没有参加其正式储蓄组的个人借款。
• التأهيل المجتمعي - يضطلع منذ عام 1997 بمشروع تجريبي في مخيم جرش بغرض استكشاف نطاق نهج التأهيل المجتمعي المتبع في معالجة مسألة المعوقين ومدى نجاحه.
  175．社区康复活动。 自1997年以来，杰拉什难民营开办了一个示范项目，探讨社区康复办法治疗残疾的程度和效果如何。
• التأهيل المجتمعي - تم تعليق عملية تكرار النموذج التجريبي للتأهيل المجتمعي في جرش والزرقاء في مواقع أخرى نتيجة الظروف الشاقة السائدة في الضفة الغربية حيث كان يتعين نقل الموارد من الموظفين إلى الأردن.
  190． 社区康复活动。 由于西岸的冲突情况，专家无法从西岸到约旦，因此，暂停在其他地点推广杰拉什和扎卡社区康复示范项目。
• وأنشئ مركز تعليم الإبداع للأطفال في مركز البرامج النسائية في جرش بدعم من جهة مانحة من أجل تشجيع اللاجئين الأطفال على تنمية قدراتهم والتعبير عن أنفسهم من خلال المسرح، والفنون والمهارات الشاملة في مجال الحاسوب.
  在捐助者的支持下，在杰拉什妇女方案中心为儿童设立了创意学习中心，鼓励难民儿童通过戏剧、艺术和综合电脑技术来发展和表达自己。
• وأنتج برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية ورقة تقنية بشأن الاستراتيجيات اللازمة لتنفيذ المشاريع التجريبية للتأهيل المجتمعي في مخيمي جرش والزرقاء ونشرت لتكون نموذجا للمنظمات غير الحكومية الأخرى العاملة في الأردن والتي تسعى إلى تحسين أساليبها في تقديم الخدمات إلى المعوقين.
  救济和社会服务方案编写了一份技术文件，说明在杰拉什和扎卡难民营社区康复示范项目获得成功的战略。 该文件得到宣传，以便作为在约旦的其他非政府组织的范例，使它们能试图改进向残疾人提供服务的方法。