جمع التبرعات والشراكات الخاصة

• وأشادت الوفود بالنتائج الإيجابية لجمع التبرعات التي تم تحقيقها سنة 2010، مشيرة إلى الإنجاز الهام الذي حققته اللجان الوطنية لليونيسيف والمكاتب الميدانية وشعبة جمع التبرعات والشراكات الخاصة في رفع الإيرادات بشكل كبير خلال السنة الماضية.
  各代表团赞扬2010年私营部门筹资取得的积极成果，注意到各国儿基会委员会、外地办事处及私营部门筹资和伙伴关系司过去一年来收入大幅提高，取得了出色成绩。
• هي الإيرادات غير المخصصة التي تتضمن أموالا من التبرعات الحكومية السنوية، وصافي إيرادات شعبة جمع التبرعات والشراكات الخاصة والأموال التي يتبرع بها الجمهور، وبعض " الإيرادات الأخرى (أو المتنوعة) " .
  经常资源收入。 未指定用途的收入，包括各国政府的年度自愿捐款、私营筹款和伙伴关系司的净收入、公众捐款和某些 " 其他(或杂项)收入 " 。
• وفي ما يتعلق بمسألة الصناعات الاستخراجية، تعمل شعبة جمع التبرعات والشراكات الخاصة في اليونيسيف حاليا على وضع اللمسات الأخيرة لمذكرة توجيهية بشأن المسؤولية الاجتماعية للشركات والمشاركة مع الصناعات الاستخراجية، وستتضمن المذكرة معلومات عن الآثار السلبية لأعمال الصناعات الاستخراجية على الشعوب الأصلية.
  至于采掘业问题，儿基会的私营部门筹资和伙伴关系司目前正敲定关于采掘业的企业社会责任和参与问题指导说明，里面包括关于采掘业对土着人民不利影响的资料。