جهاز عرض

• فعلى سبيل المثال، يبلغ سعر جهاز عرض أشرطة الفيديو 000 3 دولار في الولايات المتحدة، في حين يبلغ سعره 000 5 دولار في أوروبا؛
  举例说，一套录像放映设备在美国要3 000美元，而在欧洲就要5 000美元；
• ويجب وضع ترتيبات مسبقة مع الأمانة العامة لأي عرض خاص يستلزم جهاز عرض بواسطة الحاسوب (مثلا برنامج PowerPoint) أو معدات صوتية بصرية أخرى.
  如用特别方式讲演，需要使用电脑-投影机（例如PowerPoint）或其他视听设备，必须事先与秘书处作出安排。
• ويجب وضع ترتيبات مسبقة مع الأمانة العامة لأي عرض خاص يستلزم جهاز عرض بواسطة الحاسوب (مثلاً برنامج PowerPoint) أو معدات صوتية بصرية أخرى.
  如需采用特别方式讲演，需要使用电脑-投影机(例如PowerPoint)或其他视听设备，请务必事先与秘书处作出安排。
• وبينما كانت الشرطة تحاول التحقق من أقراص الفيديو المدمجة هذه باستخدام جهاز عرض أقراص الفيديو المدمجة، أتلف أحدها، ويُفترض أنه كان يتضمن فيلماً يشوه سمعة الحكومة ويحط من كرامتها.
  当警察试图用光盘播放机检查这些光盘时，他弄坏了其中一张，警方推定其中含有败坏政府名声、有损政府尊严的影片。
• ألف-26-69 يغطي المبلغ 800 21 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية والاشتراك في الصحف (800 13 دولار)؛ واللوازم الإعلامية كمواد إقامة المعارض وأشرطة التسجيل ولوازم جهاز عرض علوي (000 8 دولار).
  A.26.69 按维持现有活动水平计算的所需经费21 800美元用于文具和办公用品及报纸订费（13 800美元）和购买新闻用品，例如，展台材料、盒式磁带和高射投影机用品（8 000美元）
• يغطي الاعتماد الوارد تحت العنوان أعلاه تكلفة اقتناء جهاز عرض محمول مخصص لإدارة المشورة الإدارية الداخلية (000 3 دولار) لضمان إجراء اجتماعات أفرقة المشاريع بفعالية من أجل تحسين تعاون الأفرقة في صياغة وثائق المشاريع وعرض نتائج العمل على العملاء.
  上一项目项下的编列经费包括为内部管理咨询处采购一部手提式幻灯机的费用（3 000美元），以确保高效率地主持项目小组会议，改善项目小组在编写项目文件和向客户介绍工作成果方面的合作。