حالة الضرورة

• (أ) الحد من اللجوء إلى الحبس الانفرادي ليقتصر على حالة الضرورة القصوى؛
  减少使用隔离监禁，仅在绝对必要的情况下使用；
• (أ) الحد من اللجوء إلى الحبس الانفرادي ليقتصر على حالة الضرورة القصوى؛
  减少使用单独监禁，仅在绝对必要的情况下使用；
• يتناول مشروع المادة 24 حالة الضرورة بوصفها ظرفا من الظروف النافية لعدم المشروعية.
  第24条草案述及排除不法性的情况中的必要性。
• وبالنسبة للجوع والمجاعة، ليس من الصعب التعرف بصورة موضوعية على حالة الضرورة هذه.
  就饥饿和饥荒而言，难以客观地证明这种危急情况的存在。
• ولا تشمل هذه التدابير استعمال القوة إلاّ نادرا وفي حالة الضرورة القصوى.
  只有在极少时候而且是在极端情况下，这些措施才包括使用武力。
• ومن هنا يقترح وفده أن يُسقط التقرير حالة الضرورة كظرف ناف لعدم المشروعية.
  因此，波兰代表团建议，该报告应当不把必要状况作为解除不法性情况。
• وفي حالة الضرورة يحرر المحامون مستندات ذات طابع قانوني لهؤلاء الأشخاص بتمويل من الميزانية.
  必要时，律师还可通过预算资金为上述人士签发法律性质的书面文件。
• وقد تتساءل اللجنة عما إذا كانت هذه الحالات تندرج في حالة الضرورة أو حالة الشدة.
  国际法委员会可以自问：难道这些情况不属于危急状态或危难情况吗？
• ويجب تقييم حالة الضرورة تلك التي تبرر الوصول إلى بيانات قد تكون سرية بمنتهى العناية.
  对这种可成为获得机密信息理由的紧急情况，必须进行慎之又慎的评估。
• وفي هذا الشأن، تقضي المعايير الدولية بعدم وضع التدابير التقييدية موضع التنفيذ إﻻ في حالة الضرورة القصوى.
  关于这一点，国际标准规定，除非绝对必要，否则不可采取克减措施。